Статьи TMZ (обсуждения не по теме будут удаляться)

Dr. Murray Lawyers Up for Wrongful Death Suit
Originally posted Apr 13th 2010 6:00 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray is already planning his legal strategy in a Michael Jackson wrongful death case ... TMZ has learned.

Dr. Murray, we're told, has already hired a civil lawyer, Charles Peckham, who handles medical board cases and wrongful death lawsuits.

We've learned Peckham has already been in touch with Dr. Murray's malpractice insurance carrier, and it turns out to be a tricky situation.

Sources connected with Dr. Murray's defense tell TMZ Dr. Murray had a malpractice policy issued in Texas that covered his medical practices in Texas and Nevada.

Here's the rub. Dr. Murray did not have a medical practice in California, which is a prerequisite for his malpractice coverage. So Dr. Murray's position is that he first saw Michael Jackson as a Nevada patient and what he did for him in L.A. was merely an extension of the Nevada treatment.

We've learned the malpractice policy would only cover civil litigation, not criminal. In the event the doctor is sued for wrongful death -- and Joe Jackson promises that will happen soon -- Murray expects the policy would cover attorney's fees and any judgment.

One source told TMZ, "We fully expect the insurance company would cover such costs."


ПЕРЕВОД:


Адвокаты доктора Марри неправомерного смертельного иска

Первоначально отправленный 13-ого апреля 2010 6:00 PDT Штатом TMZ

Доктор Конрад Марри уже планирует свою юридическую стратегию в неправомерном смертельном случайе Майкла Джексона ... TMZ учился.

Доктор Марри, нам говорят, уже нанял специалиста по гражданскому праву, Чарльза Пекхэма, который обращается со случаями медицинской комиссии и неправомерными смертельными судебными процессами.

Мы узнали, что Peckham уже находился на связи с авиакомпанией страховки злоупотребления служебным положением доктора Марри, и это, оказывается, хитрая ситуация.

Источники соединились с защитой доктора Марри, говорят TMZ , что доктору Марри выпустили политику злоупотребления служебным положением в Техасе, который покрывал его медицинскую практику в Техасе и Неваде.

Вот протирание. У доктора Марри не было медицинской практики в Калифорнии, которая является предпосылкой для его освещения злоупотребления служебным положением. Таким образом положение доктора Марри - то, что он сначала видел Майкла Джексона как Невадского пациента и что он сделал для него в Лос-Анджелесе, было просто расширение Невадской обработки.

Мы узнали, что политика злоупотребления служебным положением только покрыла бы гражданскую тяжбу, не преступника. В случае доктору предъявляют иск за неправомерную смерть - и обещания Джо Джексона, которые скоро случатся - Марри ожидает, что политика покрыла бы судебные издержки и любое суждение.

Один источник сказал TMZ, "Мы полностью ожидаем, что страховая компания покрыла бы такие расходы."

13 апреля 2010 г.

'Biological Son' of Michael Jackson Rejected
Originally posted 26 minutes ago by TMZ Staff
One of the creditor's claims the Michael Jackson estate has rejected was filed by a 25-year-old man who says he's the biological son of the late singer.

Prince Michael Malachi Jet Jackson had filed a claim with the estate, but he's not asking for money -- he wants a DNA test proving he's MJ's flesh and blood.

But as we first reported, Howard Weitzman, lawyer for the estate, formally rejected a bunch of claims yesterday, including the one from P.M.M.J.J.

We're told more rejections are coming, so stay tuned.


ПЕРЕВОД:


'Биологический сын' Майкла Джексона отклонен

Первоначально отправленный 26 минут назад Штатом TMZ
Одно из требований кредитора, которые отклонило состояние Майкла Джексона, было подано 25-летним человеком, который говорит, что он - биологический сын покойного певца.

Принц Майкл Мэлэчи Джет Джексон подал требование с состоянием, но он не просит деньги - он хочет тест ДНК, доказывающий, что он - плоть MJ и кровь.

Но поскольку мы сначала сообщили, Говард Веицмэн, адвокат состояния, формально отклонил связку требований вчера, включая тот от P.M.M.J.J.

Нам говорят, что больше отклонений прибывает, так настроенное пребывание.

Conrad Murray's New Rx Problem
Originally posted Apr 14th 2010 12:25 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray has more medical issues ...TMZ has learned. This time Nevada is after him.

We've learned the Nevada State Board of Medical Examiners has contacted the Texas Medical Board, asking for info on how Texas was able to legally restrict his license so quickly.

TMZ broke the story .... the Texas Medical Board prohibited Murray last Friday from administering Propofol or other heavy anesthetics. The restriction -- which Dr. Murray himself signed off on -- reflects his bail restrictions in California while he awaits trial in the death of Michael Jackson.

A source connected with Dr. Murray tells TMZ they fully expect Nevada to impose a similar condition and Dr. Murray will gladly agree to the restriction.


ПЕРЕВОД:


Новая проблема Конрада Марри Rx

Первоначально отправленный 14-ого апреля 2010 0:25 PDT Штатом TMZ

У доктора Конрада Марри есть больше медицинских проблем... TMZ учился. На сей раз Невада после него.

Мы узнали, что Невадский Совет по государству Медицинских Ревизоров связался с Медицинской комиссией Техаса, прося информацию на том, как Техас был в состоянии юридически ограничить его лицензию так быстро.

TMZ сломал историю...., Медицинская комиссия Техаса запретила Марри в прошлую пятницу управление Propofol или другими тяжелыми анестезирующими средствами. Ограничение - который сам доктор Марри закончил на - отражает его ограничения залога в Калифорнии, в то время как он ожидает суда в смерти Майкла Джексона.

Источник соединился с доктором Марри, говорит TMZ, что они полностью ожидают, что Невада наложит подобное условие, и доктор Марри с удовольствием согласится на ограничение.

Michael Jackson's Secret 'Wife' Denied
Originally posted Apr 16th 2010 4:50 PM PDT by TMZ Staff
The woman who claimed to be Michael Jackson's secret wife will not get a cent of his money, according to new court documents.

Shellie Doreen Smith filed a creditor's claim with the Jackson estate back in December. She claimed they got married sometime in the 70's in New York City.

According to the docs, the court overseeing the Michael Jackson estate case denied Shellie's request for spousal support yesterday. Shocking.


ПЕРЕВОД:


Секретная 'жена' Майкла Джексона отрицается

Первоначально отправленный 16-ого апреля 2010 16:50 PDT Штатом TMZ

Женщина, которая утверждала, что была секретной женой Майкла Джексона, не будет получать цент его денег, согласно новым документам суда.

Шелли Дорин Смит подала требование кредитора с состоянием Джексона назад в декабре. Она утверждала, что они поженились когда-то в 70-ых в Нью-Йорке.

Согласно документам, суд, наблюдающий за случаем состояния Майкла Джексона, отрицал запрос Шелли о супружеской поддержке вчера. Испытание на удар.

Mattress King: I Took Care of the Jackson Family
Originally posted Apr 19th 2010 12:30 AM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's family had a lot to deal with in the wake of his passing -- but one thing they didn't have to worry about ... beds.


Neil Leeds, owner of the popular mattress chain Leeds Mattress Stores, tells TMZ he "took care of" the Jackson family when it came to their mattress needs.

Never underestimate the importance of a good night's sleep.


ПЕРЕВОД:


Король Матраца: я заботился о семье Джексон

Первоначально отправленный 19-ого апреля 2010 0:30 PDT Штатом TMZ

У семьи Майкла Джексона было много, чтобы иметь дело со вслед за его прохождением - но одна вещь, которую они не должны были взволновать по поводу... кроватей.


Нейл Лидс, владелец популярной цепи матраца Магазины Матраца Лидса, говорит TMZ, что он "заботился" о семье Джексона, когда это прибыло в их потребности матраца.

Никогда не недооценивайте важность сна хорошей ночи.

MJ Estate to Publicist: You're Not Getting a Cent!
Originally posted Apr 19th 2010 2:09 PM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's former right-hand woman just tasted a $44,000,000 defeat -- after MJ's estate rejected 2 creditors' claims she filed earlier this year.



Raymone Bain -- Jackson's longtime publicist/manager/friend -- had filed the docs claiming MJ owed her more than $44 mil in back wages and profit sharing.

But today, MJ's estate finally got back to Bain -- with a big, fat, rejection stamp.

Bain is the latest in a series of creditors' claims to be denied by the estate -- with more denials expected to be on the way shortly.


ПЕРЕВОД:


Состояние MJ публицисту: Вы не получаете ни цента!

Первоначально отправленный 19-ого апреля 2010 14:09 PDT Штатом TMZ

Прежняя правая рука Майкла Джексона только что испытала поражение за 44 000 000$ - после того, как состояние MJ отклонило 2 требования кредитора, которые она подала ранее в этом году.

Raymone Bain - давний публицист/менеджер/друг Джексона - подала документы, утверждающие, что MJ был должен ее больше чем 44 миллиона долларов в зарплатах, выплаченных с опозданием и участии в прибылях.

Но сегодня состояние MJ наконец возвратилось к Bain - с большой жирной печатью отклонения.

Bain является последней в ряду требований кредиторов, которые будут отрицаться состоянием - с большим количеством опровержений, которые, как ожидают, будут сделаны в скором времени.

Michael Jackson -- The Cirque Comes to Town
Originally posted 36 minutes ago by TMZ Staff
TMZ has learned the executors for Michael Jackson's estate have signed a huge deal with Cirque du Soleil.

Co-executor John Branca tells TMZ, the first show will open in fall of 2011 -- and will travel throughout North America including the Staples Center in L.A. ... the same venue where MJ's memorial was held.

The show will be heavily focused on dancing -- honoring the legendary moves of MJ. It will also feature Jackson's songs and have the trademark Cirque du Soleil acrobatics.

In 2012, a second show -- in partnership with MGM MIRAGE -- will open in Las Vegas which will be far more theatrical with emphasis on technology and 3D. "It will be a theme-park-like show," says Branca.

Sources say the shows will be worth a fortune to the estate. Cirque and the estate will split costs and profits 50-50.


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон - цирк прибывает в город

Первоначально отправленный 36 минут назад Штатом TMZ
TMZ узнал, что исполнители для состояния Майкла Джексона подписали огромную сделку с Cirque du Soleil.

Соисполнитель Джон Брэнка говорит TMZ, первый показ откроется в конце 2011 - и поедет всюду по Северной Америке включая Staples Center в Лос-Анджелесе... то же самое место встречи, где мемориал MJ был проведен.

Показ будет в большой степени сосредоточен на танце - удостаивание легендарных шагов MJ. Это также покажет песни Джексона и будетиметь торговую марку акробатика Cirque du Soleil.

В 2012, второй показ - в товариществе с MGM MIRAGE - откроется в Лас Вегасе, который будет гораздо более театральным с акцентом на технологии и трехмерным. "Это будет тема - парк - как показ," говорит Брэнка.

Источники говорят, что показы будут стоить состояние состоянию. Цирк и состояние разделят затраты и прибыль 50-50.

MJ's Dancer -- I Wanna Join the Cirque
Originally posted Apr 21st 2010 12:40 AM PDT by TMZ Staff
All sorts of people connected to Michael Jackson are bursting at the sequined seams to be a part of the upcoming MJ-themed Cirque du Soleil show -- including one of the dancers from Michael's "This Is It" tour.


TMZ has learned Danielle Rueda-Watts -- one of the 12 dancers picked by Jackson for the London concerts -- has actually worked with the Cirque before (on the "Love" show) and she tells us it would be "great to work with these people again."

As we first reported, the first Cirque show will open in the fall of 2011 and will be focused heavily on dancing -- with the trademark Cirque acrobatics.

Watts just happens to be a master of all of the above ... not to mention a pro at pole dancing.

ПЕРЕВОД:


Танцор MJ - я хочу присоединиться к цирку.

Первоначально отправленный 21-ого апреля 2010 0:40 PDT Штатом TMZ
Все люди, связанные с Майклом Джексоном, разрываются в расшитых блестками костюмах, чтобы быть частью наступающего показа Cirque du Soleil MJ-themed - включая одноу из танцоров от Майкла из тура "This Is It".

TMZ изучил Даниэллу Руед-Уоттс - одноу из 12 танцоров, выбранных Джексоном для Лондонских концертов - она фактически работала с Цирком прежде (на показе "Любви"), и она говорит нам, что было бы "замечательно работать с этими людьми снова."

Поскольку мы сначала сообщили, первый показ Цирка откроется в конце 2011 и будет сосредоточен в большой степени на танце - с торговой маркой акробатика Цирка.

Ватты только, случается, владелец всех вышеупомянутых..., чтобы не упомянуть про в полюсе, танцующем.

Michael Jackson's Mom Cleans House
Originally posted Apr 27th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff
TMZ has learned ... Katherine Jackson is downsizing the number of grandchildren in her San Fernando Valley mansion -- and the stun gun incident was the catalyst.


Sources with direct knowledge of the situation tell TMZ ... Katherine has told Alejandra Genevieve Oaziaza -- who is currently living at the estate, along with two of her kids by Randy Jackson and two others by Jermaine Jackson -- that she must take the kids and move out of the estate next week, because supervising seven children is just too much for the 79-year-old grandmother.

But don't think Katherine is heartless. It's the opposite. She's moving Alejandra, along with Jaafar, Jermajesty, Donte and Randy Jr. to a San Fernando Valley condo owned by the estate.



We're told the move was prompted by the stun gun incident last month. TMZ broke the story that 13-year-old Jaafar bought a stun gun online and fired it in the house. Sources say Jaafar pointed the gun at two of Michael's kids, but the family denies that.

The L.A. County Department of Children and Family Services came to the estate, took the gun and interviewed people in the home, and it became apparent seven kids were too much for Katherine to handle.

So as of next week, Prince, Paris and Blanket will have the run of the mansion, unobstructed.


ПЕРЕВОД:


Мама Майкла Джексона чистит дом

Первоначально отправленный 27-ого апреля 2010 1:00 PDT Штатом TMZ

TMZ учился... Кэтрин Джексон уменьшает массу числа внуков в ее особняке Долины Сан Фернандо - и инцидент с электрошокером был катализатором.

Источники со сведениями из первоисточника ситуации говорят TMZ... Кэтрин сказала Алехандре Женевьеве Оасиас - кто в настоящее время живет в состоянии, наряду с двумя из ее детей Рэнди Джексоном и двумя другими Джермэйном Джексоном - что она должна вынуть детей и двинуться из состояния на следующей неделе, потому что наблюдение семи детей только слишком много для 79-летней бабушки.

Но не думайте, что Кэтрин бессердечна. Это - противоположность. Она перемещает Алехандру, наряду с Jaafar, Jermajesty, Donte и Рэнди младшим в квартиру Долины Сан Фернандо, принадлежавшую состоянию.

Нам говорят, что движение было вызвано инцидентом с электрошокером в прошлом месяце. TMZ сломал историю, что 13-летний Джеэфэр купил электрошокер онлайн и принес его в дом. Источники говорят, что Джеэфэр направлял оружие на двоих из детей Майкла, но семья отрицает это.

Лос-анджелесский Отдел Графства Детей и Службы помощи семьям приехали в состояние, взяли оружие и взяли интервью у людей своими силами, и стало очевидно, что семь детей были слишком много для Кэтрин, чтобы обращаться.

Чтобы из следующей недели, у Принца, Пэрис и Бланкета будет пробег особняка, свободного.

MJ Estate Stops 'Heal the World' Copycat
Originally posted Apr 27th 2010 9:45 AM PDT by TMZ Staff
Score another crushing victory for the Michael Jackson estate -- this time the MJ squad dropped the hammer on a woman who allegedly set up a sham Heal the World Foundation to dupe Jackson fans into buying merchandise.



TMZ has learned a Federal judge issued an injunction against Melissa Johnson -- the woman behind a Heal the World Foundation website -- requiring her to stop "exploiting Michael Jackson's name, image and likeness."

According to the court order, the judge ruled that Johnson -- who has attempted to register at least 40 trademarks with a direct connection to MJ -- operates websites that "convey to consumers a false affiliation with Michael Jackson."

As you may recall, Jackson operated a legit Heal the World Foundation back in the day, but it had been inactive for many years prior to his death.

ПЕРЕВОД:


Остановки состояния MJ 'Исцели Мир' подражатель

Первоначально отправленный 27-ого апреля 2010 9:45 PDT Штатом TMZ

Одержана другая сокрушительная победа для состояния Майкла Джексона - на сей раз, команда MJ понизила молоток на женщине, которая предположительно настраивала обман, Фонд "Исцели Мир" на поклонников Джексон в покупку товаров.

TMZ узнал, что Федеральный судья выпустил судебный запрет против Мелиссы Джонсон - женщины позади вебсайта Фонда "Исцели Мир" - требование, чтобы она прекратила "эксплуатировать имя Майкла Джексона, изображение и сходство."

Согласно постановлению суда, судья постановил, что Джонсон - кто попытался зарегистрировать по крайней мере 40 торговых марок в прямой связи с MJ - управляет вебсайтами, которые "передают потребителям ложное присоединение с Майклом Джексоном."

Поскольку Вы можете вспомнить, Джексон действовал, законно Фонд "Исцели Мир" назад в день, но это было бездействующим много лет до его смерти.

MJ's Cirque Show -- The Elvis Connection
Originally posted May 1st 2010 12:45 AM PDT by TMZ Staff
Some serious progress is being made on the Michael Jackson Cirque du Soleil project -- TMZ has learned two Executive Producers have been selected ... and one of 'em has a tie with Elvis.

The powers that be at Cirque have tapped one guy to run the permanent Vegas show and another guy to E.P. the traveling arena show.

The guy in charge of the tour is Charles Joron -- the same dude who oversaw that awesome Elvis-themed Cirque du Soleil show.

As we first reported, the tour will begin in the Fall of 2011 and travel throughout North America.


ПЕРЕВОД:


Цирковое шоу MJ - связь с Elvis

Первоначально отправленный 1-ого мая 2010 0:45 PDT Штатом TMZ

Некоторые серьезные успехи делаются на проекте Michael Jackson Cirque du Soleil - TMZ узнал, что два Исполнительных продюсера были отобраны..., и у одного из них есть связь с Elvis.

Власть имущие в Цирке выявили одного парня, чтобы управлять постоянным Лас-вегасским показом и другим парнем к E.P. показ арены путешествия.

Парнем, отвечающим за тур, является Чарльз Джорон - тот же самый пижон, который наблюдал за тем удивительным шоу Elvis-themed Cirque du Soleil.

Как мы уже сообщили, тур начнется в конце 2011 и поедет всюду по Северной Америке.

Arnie Klein: I Did Not Betray Michael Jackson
Originally posted May 2nd 2010 12:08 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Arnold Klein -- Michael Jackson's long-time best friend and physician -- tells TMZ he did not betray Michael Jackson by claiming to TMZ that MJ had an affair with Klein's office manager ... and he's freaked out that he's getting "a lot of horrible death threats."


Klein and office manager Jason Pfeiffer were featured on "Extra" a few days ago -- during the interview Pfeiffer claimed to have had a romantic relationship with MJ.

Klein called in during TMZ Live last Friday, and said Michael was gay and Jason was "the love of his life."
On Saturday, Klein told TMZ he does not believe he betrayed Jackson because Jackson never tried to hide his sexuality. We called Klein out on his statement, because it seems to us MJ went to extreme lengths to keep his sexuality a secret.

Klein told us Saturday, "Was he gay? Yes." He then went on to say his declaration is meant to shoot down rumors that Jackson was a pedophile. And, Klein says, as far as he knows, Jason's alleged two-month relationship is the only gay relationship Jackson ever had.

Pfeiffer says, "Michael was not ashamed of his sexuality."

Klein and Pfeiffer say they have received numerous "horrible death threats" since their statements became widely public this week. They have both been in touch with the FBI and now say they have bodyguards.


ПЕРЕВОД:


Арни Клеин: я не предавал Майкла Джексона

Первоначально отправленный 2-ого мая 2010 0:08 PDT Штатом TMZ

Доктор Арнольд Клеин - давний лучший друг Майкла Джексона и врач - говорят TMZ, что он не предавал Майкла Джексона, требуя к TMZ, что у MJ было дело с офис-менеджером Клеина..., и он волнуется, что он получает "много ужасных угроз убийством."


Klein и офис-менеджер Джейсон Пфеиффер были показаны на "Дополнительном" несколько дней назад - во время интервью, Пфеиффер утверждал, что имел романтичные отношения с MJ.

Клеин призвал во время TMZ Live в прошлую пятницу, и сказал, что Майкл был геем, и Джейсон был "любовью его жизни."

В субботу, Клеин сказал TMZ, что он не полагает, что он предавал Джексона, потому что Джексон никогда не пытался скрыть свою сексуальность. Мы вызвали Клеина на его утверждении, потому что это кажется нам, MJ пошел в чрезвычайные длины, чтобы держать его сексуальность тайной.

Клеин сказал нам в субботу, "действительно ли он был геем? Да." Он тогда продолжил, его декларация предназначается, чтобы подстрелить слухи, что Джексон был педофилом. И, Клеин говорит, насколько он знает, предполагаемые двухмесячные отношения Джейсона - единственные веселые отношения, которые когда-либо имел Джексон.

Пфеиффер говорит, "Майкл не стыдился своей сексуальности."

Klein и Пфеиффер говорят, что они получили многочисленные "ужасные угрозы убийством", так как их утверждения стали широко общественными на этой неделе. Они и находились на связи с ФБР и теперь говорят, что у них есть телохранители.

Michael Jackson's Lawyer -- Mystery Suicide Note
Originally posted May 3rd 2010 12:45 AM PDT by TMZ Staff
Peter Lopez -- the music attorney who had close ties to Michael Jackson -- left a suicide note that was completely silent as to why he took his life ... sources connected to the situation tell TMZ.

We're told the one-page, handwritten note, expressed his love for his wife and kids and asked for forgiveness, but did not even hit at why Peter would end his life.

A source close to the family tells TMZ Peter dropped the kids off at school at about 9:00 AM Friday. When he got home, we're told Peter went to the backyard and shot himself in the head.

We're also told people close to Peter thought he seemed "stressed out" in the weeks leading up to his death ... but that he did not tell anyone -- including his family -- what was bothering him.

Lopez was married to Catherine Bach from "The Dukes of Hazzard" for 20 years. They had two children together.

In addition to working with Michael Jackson, Lopez -- who worked with Jackson on the 25th anniversary of "Thriller" -- was an attorney for The Eagles and served as a co-producer on the movie "Selena."


ПЕРЕВОД:


Адвокат Майкла Джексона - тайная предсмертная записка

Первоначально отправленный 3-ьего мая 2010 0:45 PDT Штатом TMZ

Питер Лопес - поверенный музыки, у которого была тесная связь с Майклом Джексоном - оставил предсмертную записку, которая была полностью тиха относительно того, почему он прервал свою жизнь..., источники, связанные с ситуацией, говорят TMZ.

Нам говорят одну страницу, записка от руки, выражала его любовь к его жене и детям и просила прощение, но даже не нападали, почему Питер закончит свою жизнь.

Источник близкий к семье говорит TMZ, что Питер высадил детей в школе приблизительно в 9:00 в пятницу. Когда он возвращался домой, нам говорят, что Питер пошел в задний двор и выстрелил себе в голову.

Нам также говорят, что люди, близкие к Питеру, думали, что он казался "подчеркнутым" в недели, приводя к его смерти..., но что он не говорил никого - включая его семью - что беспокоило его.

Лопес был женат на Кэтрин Бак от "Герцогов Hazzard" в течение 20 лет. У них было два ребенка вместе.

В дополнение к работе с Майклом Джексоном Лопес - кто воздействовал с Джексоном на 25-ую годовщину "Триллера" - был поверенным для Орлов и служил cо-продюссером на кино "Selena ".

Jermaine Jackson -- Curse You, Dr. Klein!
Originally posted May 3rd 2010 1:10 PM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's brother Jermaine had a few words for Dr. Arnie Klein this morning regarding his accusations that MJ was gay -- most of them of the four-letter variety.


ПЕРЕВОД:


Джермэйн Джексон - проклинаю Вас, доктор Клеин!

Первоначально отправленный 3-ьего мая 2010 13:10 PDT Штатом TMZ

У брата Майкла Джексона Джермэйна было несколько слов для доктора Арни Клеина этим утром относительно его обвинений, что MJ был геем - большинство из них четырехбуквенного разнообразия.

Michael Jackson Peeps Teed Off Over T-Shirts
Originally posted May 3rd 2010 8:25 PM PDT by TMZ Staff
God help anyone who uses a picture of Michael Jackson to hawk their products, because the licensee of MJ's image is going after some new companies with a vengeance.

Bravado International Group -- which markets all things Michael -- is suing T-Line Design, Inc. based in Oregon.

According to the federal suit, obtained by TMZ, T-Line is downright "defiant," sardonically writing a blog that says, "...it SUCKS TOTAL BOLLOCKS when people steal those creations..."

The suit seeks $750 for each image illegally used, as well as statutory damages of $150,000.

Bravado filed two other infringement suits today against two other companies for unauthorized MJ stuff.


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон заглядывает, сделал первый шаг по футболкам

Первоначально отправленный 3-ьего мая 2010 20:25 PDT Штатом TMZ

Помощь Бога любому, кто использует фото Майкла Джексона, чтобы распродать их , потому что лицо, имеющее патент изображения MJ идет после некоторых новых компаний с удвоенной силой.

Bravado International Group - какие рынки все вещи Майкл - предъявляют иск Проекту T-Line Design, Inc. базируемый в Орегоне.

Согласно федеральному иску, полученному TMZ, T-Linе является "совершенно неповинующейся", сардонически сочиняя блог, который говорит, "... это СОСЕТ ПОЛНЫЕ ЯЙЦА, когда люди крадут те создания..."

Иск ищет 750$ для каждого изображения незаконно используемые, так же как установленные законом убытки 150 000$.

Бравада подала два других иска нарушения сегодня против двух других компаний для несанкционированного материала MJ.

Michael Jackson's Alleged BF -- On the Run
Originally posted May 6th 2010 12:23 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Arnold Klein's office manager -- who claims he was Michael Jackson's lover -- is facing such intense death threats that he's moving from place to place ... hiding out from angry MJ fans.


A source close to Dr. Klein and Jason Pfeiffer tells TMZ incensed Jackson fans have walked right up to Pfeiffer's home and knocked on his door -- and they've also tracked him down at his friends' houses.

Since Jason went public last week with allegations of an affair with Michael, we're told violent and homophobic threats have poured into Dr. Klein's office by phone, fax, and email. According to the source one voicemail said, "I'm gonna put a bullet in your heads."

Klein and Pfeiffer have hired bodyguards, and reported the threats to the FBI. We're told Pfeiffer is currently at a private location with friends.


ПЕРЕВОД:


Предполагаемый бойфренд Майкла Джексона – в бегах

Первоначально отправленный 6-ого мая 2010 0:23 PDT Штатом TMZ

Офис-менеджер доктора Арнольда Клеина - кто утверждает, что он был возлюбленным Майкла Джексона - оказывается перед такими интенсивными угрозами убийством, что он вынужден перемещаться с места на место... скрываясь от сердитых поклонников MJ.


Источник близкий к доктору Клеину и Джейсону Пфеифферу говорит TMZ, что сердитые поклонники Джексона, шли прямо до дома Пфеиффера и постучали в его дверь - и они также разыскали его в домах его друзей.

Так как Джейсон получал огласку на прошлой неделе с утверждениями о деле с Майклом, нам говорят, что сильные и ненавидящие гомосексуалистов угрозы лились в офис доктора Клеина по телефону, факсу, и электронной почте. Согласно источнику, одно голосовое сообщение звучало так: "я собираюсь пустить пулю в Ваши головы."

Klein и Pfeiffer наняли телохранителей, и сообщили об угрозах ФБР. Нам говорят, что Пфеиффер в настоящее время в частном местоположении с друзьями.

Michael Jackson's Alleged Lover Scared to Death
Originally posted May 6th 2010 6:40 AM PDT by TMZ Staff
The man who claims to have had a sexual relationship with Michael Jackson says he's scared out of his mind because of numerous death threats -- especially from "crazy Japanese fans."


Jason Pfeiffer -- who went on TV last week and talked about his alleged affair with MJ -- says he's received 10 to 12 serious death threats from around the world.

Pfeiffer's boss and MJ's former best friend, Dr. Arnold Klein, is also getting threats after telling TMZ about the alleged affair. We've obtained one of the threats, which reads,

"You rotton son of a bitch, how dare you let that fat slob make those accusations about Michael,you should be ashamed,Michael thought you were his friend!!!!!!!!!!! Someone is going to pay for this dearly,maybe with a bullet?"


ПЕРЕВОД:


Предполагаемый любовник Майкла Джексона испуган до смерти

Первоначально отправленный 6-ого мая 2010 6:40 PDT Штатом TMZ

Человек, который утверждает, что имел сексуальные отношения с Майклом Джексоном, говорит, что он от страха не в своём уме из-за многочисленных угроз убийством - особенно от "сумасшедших японских поклонников."

Джейсон Пфеиффер - тот, кто выступил по телевидению на прошлой неделе и говорил о его предполагаемом деле с MJ - говорит, что он получил 10 - 12 серьезных угроз убийством со всего мира.

Босс Пфеиффера и прежде лучший друг MJ, доктор Арнольд Клеин, также получают угрозы после сообщения TMZ о предполагаемом деле. Мы получили одну из угроз, которая гласит:

"Вы, rotton сукин сын, как смеют Вас позволять той полной слякоти, делает те обвинения о Майкле, Вы должны стыдиться, Майкл думал, что Вы были его другом!!!!!!!!!!! Кто-то собирается заплатить за это нежно, возможно с пулей?"

Michael Jackson's Dad to be Deposed
Originally posted May 7th 2010 12:22 PM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's dad will be deposed by Jackson's estate lawyers some time next month in his bid to receive an allowance from the estate.



As we first reported, Joe Jackson filed a claim against the estate last year in an effort to get a monthly check from the estate.

According to documents filed earlier this week, Joe will sit down with Michael's attorney at a date to be determined "between June 1, 2010 and July 1, 2010."

Both sides will then go back to court some time after August 1.


ПЕРОЕВОД:


Папа Майкла Джексона, который будет утверждаться

Первоначально отправленный 7-ого мая 2010 12:22 PDT Штатом TMZ

Папа Майкла Джексона будет свергнут адвокатами состояния Джексона некоторое время в следующем месяце в его предложении получить пособие от состояния.

Поскольку мы сначала сообщили, Джо Джексон подал требование против состояния в прошлом году, чтобы получить ежемесячную проверку от состояния.

Согласно документам, поданным ранее на этой неделе, Джо сядет с поверенным Майкла в дате, которая будет определена "между 1 июня 2010 и 1 июля 2010."

Обе стороны тогда возвратятся в суд через некоторое временя после 1 августа.

Conrad Murray Supporters Plan Demonstration
Originally posted May 8th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray's supporters are pissed off that only Michael Jackson fans are represented when the doc shows up in court ... and we've learned they're planning a big, big demonstration at next month's preliminary hearing.


Sources close to Murray tell us a group of his friends, patients and fellow church members -- numbering in the "hundreds" -- will be outside the courthouse at Murray's next court hearing to show solidarity.

We're told the group will rent buses in Houston and Las Vegas -- where Dr. Murray has his medical practices -- and drive them to L.A. for the June 14 court date.

We're told the catalyst for the sojourn was that pesky banner that flew over the courthouse at the last court hearing, demanding justice for MJ.

We have some signage ideas for next month's rally:

-- "Conrad Murray doesn't kill people. Propfol does."
-- "Michael killed himself. Get over it."
-- "Black or white, free Conny tonight!"
-- "Conrad is no smooth criminal."
-- "Everyone makes mistakes -- allegedly."


ПЕРЕВОД:


Сторонники Конрада Марри планируют демонстрацию

Первоначально отправленный 8-ого мая 2010 1:00 PDT Штатом TMZ

Сторонники доктора Конрада Марри - pissed от тех единственных поклонников Майкла Джексона, представлены, когда доктор обнаруживается в суде..., и мы узнали, что они планируют большую, большую демонстрацию на предварительном слушании следующего месяца.

Источники близко к Марри говорят нам, что группа его друзей, пациентов и поддерживающих верующих - исчисляющихся в "сотнях" - будет вне здания суда в следующем суде Марри, слышащем, чтобы показать солидарность.

Нам говорят, что группа арендует автобусы в Хьюстоне и Лас Вегасе - где у доктора Марри есть своя медицинская практика - и вести их в Лос-Анджелес для даты суда 14 июня.

Нам говорят, что катализатор для пребывания был то, что противный баннер, который пролетал над зданием суда на последнем слушании суда, требовал правосудия для MJ.

У нас есть некоторые идеи обозначения для розыгрыша следующего месяца:

- "Конрад Марри не убивает людей. Propfol делает это."
- "Майкл убил себя. Преобладайте над этим."
- "Черный или белый, свободный Conny сегодня вечером!"
- "Конрад не мягкий преступник."
- "Все делают ошибки - предположительно."

Michael Jackson -- Chick Magnet?
Originally posted May 8th 2010 7:15 AM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's bodyguards are taking issue with the man who claims he had a sexual relationship with MJ during the last months of his life.


It's not that the bodyguards say Jason Pfeiffer wasn't his type -- they say Jacko wasn't gay.

Bill Whitfield, Javon Beard and Mike Garcia will appear for a second time on ABC, according to the New York Post, to shoot down rumors the singer was a homosexual.

According to the Post, the bodyguards claim the singer had two girlfriends in the months before he died. He reportedly called one of them "Friend" -- a chick with a European accent.
Who knew MJ parlez-vous hot chicks?



ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон - Магнит Птенца?

Первоначально отправленный 8-ого мая 2010 7:15 PDT Штатом TMZ

Телохранители Майкла Джексона не соглашаются с человеком, который утверждает, что у него были сексуальные отношения с MJ в течение прошлых месяцев его жизни.


Не то, чтобы телохранители говорят, что Джейсон Пфеиффер не был своим типом - они говорят, что Jacko не была геем.

Билл Витфилд, Javon Beard и Майк Гарсия, будет казаться, в течение второго раза на ABC, согласно New York Post, подстрелят слухи, певец был гомосексуалистом.

Согласно Почте, телохранители утверждают, что у певца было две подруги в месяцах прежде, чем он умер. Он по сообщениям назвал одну из них "Другом" - птенец с европейским акцентом.

Кто знал MJ parlez-vous горячие птенцы?




MJ ...

* 36%Other
* 34%Straight
* 30%Gay

Total Votes: 11,310

Note on Poll Results

Joel Osteen Invites Conrad Murray for a Pray Date
Originally posted May 9th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff
Pastor numero uno Joel Osteen will have a special guest at his weekly sermon today -- none other than Dr. Conrad Murray.


Sources tell TMZ the doc accused of killing Michael Jackson has been invited into Osteen's inner sanctum at Lakewood Church in Houston, TX. We don't know why Osteen personally invited Dr. Murray. In fact, we're told Dr. Murray isn't sure why he was invited either ... although he's an active member of his Houston church.

We're told Murray will arrive at the church in the morning and go in through a "bunker-like" entrance -- and he won't be given the entry code until just before he arrives.

With all that security, it's almost as if Murray has a meeting with ... nevermind.

ПЕРЕВОД:


Джоуль Остин приглашает Конрада Марри для молитвы

Первоначально отправленный 9-ого мая 2010 1:00 PDT Штатом TMZ

У первоклассного пастора Джоуля Остина будет специальный гость при его еженедельной проповеди сегодня - никто другой чем доктор Конрад Марри.

Источники говорят TMZ, что доктор, обвиняемый в убийстве Майкла Джексона, был приглашен во внутреннее святилище Остина в Лейквудской Церкви в Хьюстоне, Техас. Мы не знаем, почему Остин лично пригласил доктора Марри. Фактически, нам говорят, что доктор Марри не уверен, почему он был приглашен любой..., хотя он - активный член своей Хьюстонской церкви.

Нам говорят, что Марри достигнет церкви утром и войдет через "подобный бункеру" вход - и ему не дадут кодекс входа, пока непосредственно перед тем, как он не прибудет.

Со всем, что безопасность, это почти, как будто у Марри есть встреча с... nevermind.

La Toya Jackson -- My Bro Was Straight
Originally posted 19 minutes ago by TMZ Staff
Apparently the spicy tuna roll fired up La Toya Jackson outside of Katsuya last night. In hushed tones, La Toya railed against Dr. Arnold Klein and alleged MJ lover Jason Pfeiffer, claiming they are lying about the reported affair.




ПЕРЕВОД:


Ла Туая Джексон - Мой брат был прямым

Первоначально отправленный 19 минут назад Штатом TMZ

Очевидно пряный рулон тунца разжег Ла Туая Джексона за пределами Katsuya вчера вечером. Беззвучными тонами Ла Туая протестовал против доктора Арнольда Клеина и утверждал любителя Джейсона Пфеиффера MJ, утверждая, что они лгут о деле, о котором сообщают.

Joel Osteen and Murray -- Joined in Prayer
Originally posted 37 minutes ago by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray was a guest at Joel Osteen's church in Houston, TX this morning -- and we're told the two shared a prayer together.


Sources at the Lakewood Church tell TMZ Murray met with Joel and his wife Victoria before Osteen gave his sermon.

Osteen has acknowledged that Murray is going through a "hard time" -- which is one of the reasons he was invited to the service.



ПЕРЕВОД:


Джоуль Остин и Марри - участвовали в молитве

Первоначально отправленный 37 минут назад Штатом TMZ

Доктор Конрад Марри был гостем в церкви Джоуля Остина в Хьюстоне, Техас этим утром - и нам говорят, что эти два разделили молитву вместе.


Источники в Лейквудской Церкви говорят TMZ, Марри, встреченному с Джоулем и его женой Викторией прежде, чем Osteen дал его проповедь.

Osteen признал, что Марри проходит "трудное время" - который является одной из причин, он был приглашен к обслуживанию.

Dr. Murray May Ask to Delay Preliminary Hearing
Originally posted 33 minutes ago by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray's legal team claims it may not be ready for the preliminary hearing next month, because they still have not received the full criminal file on the Michael Jackson manslaughter case.

Miranda Sevcik, spokesperson for Murray's lawyer, Ed Chernoff, tells TMZ they have only received 3,500 pages of discovery. Sevcik cites a news report in which the D.A.'s office claims it has "hundreds of thousands of pages of material."

But a D.A. spokesperson told TMZ on Friday that the statement that there were "hundreds of thousands" of pages was their error ... and in fact there are only "thousands of pages" and the defense has received "the bulk of it."

Sevcik's response ... "It's odd. It seems like an awfully big miscalculation."

Sevcik says if the defense team does not get all the docs soon, they may ask to delay the preliminary hearing -- set for June 14.


ПЕРЕВОД:


Доктор Марри может попросить задерживать предварительное слушание

Первоначально отправленный 33 минуты назад Штатом TMZ

Законная команда доктора Конрада Марри утверждает, что они, возможно, не готовы к предварительному слушанию в следующем месяце, потому что они все еще не получили полный преступный файл на случае непредумышленного убийства Майкла Джексона.

Миранда Севкик, докладчик для адвоката Марри, Эд Чернофф, говорит TMZ, что они только получили 3 500 страниц открытия. Sevcik цитирует газетное сообщение, в котором офис. D.A утверждает, что у этого есть "сотни тысяч страниц материала."

Но докладчик D.A. сказал TMZ в пятницу что утверждение, что были "сотни тысяч" страниц, была их ошибка... и фактически есть только "тысячи страниц", и защита получила "большую часть этого."

Ответ Севкика... "Это является странным. Это походит на ужасно большой просчет."

Севкик говорит, не получает ли команда защиты скоро все документы, они могут попросить задерживать предварительное слушание - набор на 14 июня.

Joel Osteen -- Dr. Murray Invited Himself
Originally posted May 10th 2010 7:00 AM PDT by TMZ Staff
Joel Osteen's people are ticked ... saying they didn't invite Dr. Conrad Murray to Osteen's service yesterday -- Dr. Murray invited himself.


According to sources connected with Dr. Murray ... TMZ first reported Osteen personally invited Dr. Murray and even gave him a secret code to enter Osteen's Houston church.

But Osteen's rep tells TMZ they were approached by Dr. Murray's people who said the doctor was in need of prayer and Osteen agreed to pray with him.

One of Osteen's reps griped to TMZ, "It seems like this was more of a PR move than seeking actual prayer."

UPDATE: A rep for Murray says the good doctor attended the service "at his own free will." Murray, in a statement to TMZ, said, "I was grateful for the blessings, prayer and words of encouragement I felt during services. It was a spiritual moment for me, personally ... I sincerely express my thanks and gratitude and will continue to remain strong in my faith."




ПЕРЕВОД:




Джоуль Остин - доктор Марри пригласил сам себя

Первоначально отправленный 10-ого мая 2010 7:00 PDT Штатом TMZ

Люди Джоуля Остина помечены... говоря, что они не приглашали доктора Конрада Марри к обслуживанию Остина вчера - доктор Марри пригласил сам себя.

Согласно источникам, связанным с доктором Марри... TMZ сначала сообщил, что Остин лично пригласил доктора Марри и даже дал ему секретный кодекс, чтобы войти в Хьюстонскую церковь Остина.

Но репутация Остина говорит TMZ, что к ним приблизились люди доктора Марри, которые сказали, что доктор был в потребности молитвы, и Остин согласился молиться с ним.

Один из представителей Остина схватил к TMZ, "кажется, что это было большим количеством движения связи с общественностью чем поиск фактической молитвы."

ОБНОВЛЕНИЕ: репутация для Марри говорит, что хороший доктор посетил обслуживание "при его собственной доброй воле." Марри, в утверждении TMZ, сказал, "я был благодарен за благословения, молитву и слова поддержки, которую я чувствовал во время службы. Это был духовный момент для меня, лично... Я искренне выражаю мою благодарность и благодарность и продолжу оставаться сильным в моей вере."