Статьи TMZ (обсуждения не по теме будут удаляться)

One Year Later: Michael Jackson's Kids
Originally posted 41 minutes ago by TMZ Staff
On the anniversary of Michael Jackson's death, TMZ looks at his children -- Prince, Paris and Blanket -- and how their lives have changed.


Michael Jackson's Children
n p 1 of 11

Next: Paris Is A Jackson >>
A Prince is Born
Jackson’s longtime friend (and later his wife) Deborah Jeanne Rowe, a dermatology nurse, reportedly gave birth to Michael Joseph Jackson Jr (known as Prince Michael) on February 13, 1997.




Michael Jackson's Children
n p 2 of 11

Next: And Blanket Makes Three >>
Paris Is A Jackson
Paris-Michael Katherine Jackson, Prince’s little sister, was born in April 3, 1998.
Even though Jackson and Rowe divorced in 1999, Jackson got full custody of the children. The divorce was relatively amicable, but a subsequent custody suit was not settled until 2006.




Michael Jackson's Children
n p 3 of 11

Next: Dangling Blanket >>
And Blanket Makes Three
In 2002, Jackson’s third child, Prince Michael Jackson II (nicknamed “Blanket”) was born. The mother’s identity is unknown, but Jackson has said the child was the result of artificial insemination from a surrogate mother and his own sperm.


ПЕРЕВОД:


Один Год Спустя: Дети Майкла Джексона
Первоначально отправленный 41 минуту назад Штатом TMZ
На годовщине смерти Майкла Джексона TMZ смотрит на его детей - Принца, Пэрис и Бланкета - и как их жизни изменились.


Дети Майкла Джексона
n p 1 из 11

Затем: Париж - Джексон>>
Принц рождается
Давняя подруга Джексона (и позже его жена) Дебора Джин Роу, медсестра дерматологии, по сообщениям родила Майкла Джозефа Джексона Джр (известный как Принц Майкл) 13 февраля 1997.




Дети Майкла Джексона
n p 2 из 11

Затем: И Одеяло Делает Три>>
Париж - Джексон
Париж-Michael Кэтрин Джексон, младшая сестра Принца, родился в апреле 3, 1998.
Даже при том, что Джексон и Роу развелись в 1999, Джексон получил полное хранение детей. Развод был относительно дружественным, но последующий иск хранения не был улажен до 2006.




Дети Майкла Джексона
n p 3 из 11

Затем: Бланкет родился>>
И Бланкет Делает Три
В 2002, третий ребенок Джексона, Принц Майкл Джексон II ("Бланкет" по прозвищу) родился. Личность матери неизвестна, но Джексон сказал, что ребенок был результатом искусственного оплодотворения от суррогатной матери и его собственной спермы.

Joe Jackson Attacks Murray, Promotes Rapper
Originally posted 51 minutes ago by TMZ Staff
On the one-year anniversary of his son's death, Joe Jackson commemorated the day by going after Dr. Conrad Murray and the MJ estate on national TV ... right before he promoted his brand new rap protege.



Joe went on WJW in Cleveland this morning and explained that he's not mad at being cut out of MJ's will -- because, "that will's a fraud."

He also tears into Dr. Conrad Murray saying, "He shouldn't have done what he did."

At the end of the interview, Joe decides the timing is right to promote his newest rapper -- who launches into a rap song that uses a sample from the Michael Jackson hit, "Smooth Criminal."

FYI -- the MJ estate owns all of the rights to MJ's music ... so even though Joe is trying to use his late son's music to make a buck, he's running afoul of the law.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон нападает на Марри, продвигает рэпера

Первоначально отправленный 51 минуту назад Штатом TMZ

На однолетней годовщине смерти его сына Джо Джексон ознаменовал день, идя после доктора Конрада Марри и состояния MJ по национальному телевидению... прямо прежде, чем он продвинул свой совершенно новый протеже рэпа.

Джо пошел на WJW в Кливленде этим утром и объяснил, что он не безумен, будучи сокращенным из желания MJ - потому что, "тот will's мошенничество."

Он также рвется в доктора Конрада Марри, говорящего, "Он не должен был сделать то, что он сделал."

В конце интервью Джо решает, что выбор времени является правильным продвинуть его самого нового рэпера - кто начинает песню рэпа, которая использует образец от хита Майкла Джексона, "Smooth Criminal."

FYI - состоянию MJ принадлежат все права на музыку MJ... так, даже при том, что Джо пытается использовать музыку своего покойного сына, чтобы сделать доллар, он сталкивается с законом.

Jackson Molestation Attorney Visits MJ
Originally posted Jun 25th 2010 11:17 AM PDT by TMZ Staff
Tom Mesereau, the attorney who brilliantly defended Michael Jackson against child molestation charges in Santa Barbara back in 2005, just showed up to Forest Lawn Cemetery to pay his respects.




ПЕРЕВОД:


Поверенный назойливости Джексона посещает MJ

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 11:17 PDT Штатом TMZ

Том Мезерео, поверенный, который блестяще защищал Майкла Джексона против детских обвинений назойливости в Санта-Барбаре назад в 2005, только показал до Лесного Кладбища Лужайки, чтобы проявить его уважение.

TMZ Live -- Michael Jackson Mania!
Originally posted Jun 25th 2010 11:03 AM PDT by TMZ Staff
The bombshells continue to drop in the Michael Jackson case -- as the world marks the one year anniversary of his death. And with so much going on ... we'll take all of your MJ questions on today's TMZ Live!




Submit your questions below -- they'll answer 'em live at 1:30pm PT.


ПЕРЕВОД:


Живой TMZ - мания Майкла Джексона!

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 11:03 PDT Штатом TMZ

Бомбы продолжают заглядывать случаю Майкла Джексона - поскольку мир отмечает одну годовщину года его смерти. И с так продолжением... мы возьмем все Ваши вопросы MJ на сегодняшнем Живом TMZ!

Представьте свои вопросы ниже - они ответят на них живых в 1:30pm PT.

Katherine Jackson to Joe: Don't Drag Me Into This!
Originally posted Jun 25th 2010 12:10 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson has no business dragging his wife into the wrongful death lawsuit he's filing against Dr. Conrad Murray ... this according to her lawyer.



TMZ broke the story ... Brian Oxman is filing the wrongful death suit in federal court today. Oxman has named Katherine and Michael Jackson's three kids as "nominal plaintiff."

It's bizarre to name anyone as a "nominal plaintiff" in such a case. As far as we can tell -- plaintiffs in wrongful death cases never bring in others as "nominal plaintiffs."

That said, Katherine's lawyer, Adam Streisand, tells TMZ, "Mrs. Jackson has no interest in Conrad Murray other than seeing that justice is done in the criminal courts."

Streisand adds, "She certainly would never tap Brian Oxman for the job of filing any kind of lawsuit for her or the kids."


ПЕРЕВОД:

Кэтрин Джексон Джо: не тяните меня в это!

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 12:10 PDT Штатом TMZ

У Джо Джексона нет никакого бизнеса, тянущего его жену в неправомерный смертельный судебный процесс, он регистрирует против доктора Конрада Марри... это согласно ее адвокату.

TMZ сломал историю... Брайен Оксмэн регистрирует неправомерный смертельный иск в федеральном суде сегодня. Oxman назвал Кэтрин и трех детей Майкла Джексона как "номинальный истец."

Странно назвать любого как "номинального истца" в таком случае. Насколько мы можем сказать - истцы в неправомерных смертельных случаях никогда не вводят другие как "номинальные истцы."

Тот сказанный, адвокат Кэтрин, Адам Стреизэнд, говорят TMZ, "у госпожи Джексон нет никакого интереса к Конраду Марри кроме наблюдения, что правосудие сделано в уголовных судах."

Стреизэнд добавляет, "Она конечно никогда не выявляла бы Брайена Оксмэна для работы по регистрации любого вида судебного процесса для нее или детей."

Dr. Conrad Murray Saves A Life on MJ Anniversary
Originally posted Jun 25th 2010 11:55 AM PDT by TMZ Staff
How's this for irony? TMZ has learned Dr. Conrad Murray may have saved another life ... almost one year to the day after Michael Jackson died.


Sources tell us, yesterday Dr. Murray received a call from a Las Vegas patient who was complaining of chest pains. Dr. Murray told the man it sounded like he was having a heart attack and he needed to call 911. The patient resisted, but Dr. Murray persisted and the man eventually made the call.

The patient was taken to the emergency room at Desert Springs Hospital in Las Vegas, where doctors confirmed it was indeed a heart attack. The docs placed a stent in the man's heart.

Today, Dr. Murray visited his patient at the hospital. He reviewed the angiogram film. The patient is doing well.

Before going there the doc had a private moment at St. Joseph Husband of Mary Catholic Church in Vegas. Murray also went to Barnes and Noble bookstore this AM. And he got a frappuccino at Starbucks.

Remember, a few months back it was Dr. Murray to the rescue on an airplane after a passenger fell ill.


ПЕРЕВОД:


Доктор Конрад Марри спасает жизнь на годовщине MJ

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 11:55 PDT Штатом TMZ

Как это для иронии? TMZ узнал, что доктор Конрад Марри, возможно, спас другому жизнь... почти один год ко дню после того, как Майкл Джексон умер.

Источники говорят нам, вчера доктор Марри получил требование от пациента Лас Вегаса, который жаловался на боли в груди. Доктор Марри сказал человеку, что это казалось, что у него был сердечный приступ, и он должен был звонить 911. Пациент сопротивлялся, но доктор Марри упорствовал, и человек в конечном счете сделал звонок.

Пациент был взят к пункту первой помощи в Пустыне Больница Спрингса в Лас Вегасе, где доктора подтвердили, что это был действительно сердечный приступ. Доктора поместили stent в сердце человека.

Сегодня, доктор Марри посетил своего пациента в больнице. Он рассмотрел фильм ангиограммы. Пациент преуспевает.

Прежде, чем идти туда у доктора был частный момент в С-Джозефе Хусбэнде Католической церкви Мэри в Лас-Вегасе. Марри также пошел в Barnes и Благородный книжный магазин этот AM. И он получил frappuccino в Starbucks.

Помните, несколько месяцев назад, это был доктор Марри к спасению на самолете после того, как пассажир заболел.

Randy Jackson Angry, Missing Michael's Kids
Originally posted Jun 25th 2010 1:55 PM PDT by TMZ Staff
Randy Jackson just fired off a Twitter message about Michael Jackson's kids -- and it sounds like he's blaming someone for their absence from the mausoleum ... on the anniversary of Michael's death.



Here's what Randy tweeted shortly after paying his respects at Forest Lawn Cemetery:
"Sorry Big Bro, for not getting ur children there on the anniversary of ur last day. I tried."

Prince, Paris, and Blanket were seen in Hawaii yesterday, but haven't been seen yet today -- while Grandma Katherine is in Gary, IN.

Stay tuned...


ПЕРЕВОД:


Рэнди Джексон злится из-за отсутствия детей

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 13:55 PDT Штатом TMZ

Рэнди Джексон только исчерпал сообщение Щебета о детях Майкла Джексона - и это кажется, что он обвиняет кого-то в их отсутствии от мавзолея... на годовщине смерти Майкла.

Вот то, что Рэнди чирикал вскоре после проявления его уважения в Лесном Кладбище Лужайки:
"Жаль Большой Bro, для того, чтобы не получать детей там на годовщине в последний день. Я попробовал."

Принц, Пэрис, и Бланкет были вчера замечены в Гавайях, но не были замечены еще сегодня - в то время как Бабушка Кэтрин находится в Гари, Индиана.

Пребывание настроилось...

Joe Jackson Wrongful Death Suit Filed
Originally posted Jun 25th 2010 1:58 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson's wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray has been filed in federal court.

According to the records department at the federal court in downtown Los Angeles, the lawsuit has officially been filed.

As TMZ first reported, Joe is suing Conrad Murray for unspecified damages in connection with the death of Michael Jackson.

In the complaint, Joe alleges Dr. Murray withheld vital information from the doctors and EMTs who were trying to save Michael's life -- specifically, information that he had administered Propofol.

UPDATE 2:10 PM PT: The federal court clerk says they just kicked the lawsuit back to Joe's attorney Brian Oxman because there's a "mistake" in the paperwork. So it will have to be refiled. Oops.

UPDATE 3:00 PM PT: Everything is in order and the lawsuit has been filed again.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон неправомерный смертельный иск подан

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 13:58 PDT Штатом TMZ

Неправомерный смертельный судебный процесс Джо Джексона против доктора Конрада Марри был подан в федеральном суде.

Согласно отделу отчетов в федеральном суде в центре города Лос-Анджелес, был официально подан судебный процесс.

Поскольку TMZ сначала сообщил, Джо предъявляет иск Конраду Марри за неуказанные убытки в связи со смертью Майкла Джексона.

В жалобе Джо утверждает, что доктор Марри отказывал в важной информации от документов и EMT, кто пытался спасти Майклу жизнь - определенно, информация, что он управлял Propofol.

ОБНОВЛЕНИЕ 14:10 PT: клерк федерального суда говорит, что они только ответили судебному процессу ударом на удар поверенному Джо Брайену Оксмэну, потому что есть "ошибка" в документах. Таким образом это должно будет быть повторно подано. Ой.

ОБНОВЛЕНИЕ 15:00 PT: Все находится в заказе, и судебный процесс был подан снова.

MJ Dove Release -- No Harm, No Fowl
Originally posted Jun 25th 2010 2:35 PM PDT by TMZ Staff
Forest Lawn tried to put the kibosh on a group of Michael Jackson fans who wanted to release 400 doves near his mausoleum today ... but they didn't take no for an answer!


Doves for L.O.V.E -- the group who organized the dove release -- broke the rules today by releasing an impressive amount of birds at the cemetery ... as shouts of "We love you, Michael!" rang out through the crowd.


ПЕРЕВОД:


MJ выпуск голубей - никакой вред, никакая домашняя птица

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 14:35 PDT Штатом TMZ

Лесная Лужайка попыталась поместить kibosh в группу поклонников Майкла Джексона, которые хотели выпустить 400 голубей около его мавзолея сегодня..., но они не брали не для ответа!

Голуби для L.O.V.E - группа, которая организовывала выпуск голубя - нарушала правила сегодня, выпуская внушительное количество птиц в кладбище... как крики, "Мы любим тебя, Майкл!" прозвучал через толпу.

Michael Jackson Monument Unveiled
Originally posted Jun 25th 2010 2:39 PM PDT by TMZ Staff
This is the tombstone-like memorial of Michael Jackson which Katherine Jackson helped unveil earlier today in their hometown of Gary, Indiana.


RIP, King of Pop.


ПЕРЕВОД:


Памятник Майкла Джексона представлен

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 14:39 PDT Штатом TMZ

Это - подобный надгробная плите мемориал Майкла Джексона, которого Кэтрин Джексон помогла представить ранее сегодня в их родном городе Гари, Индиана.

RIP, Король Популярности

Anniversary of MJ's Death -- The Photos
Originally posted Jun 25th 2010 4:45 PM PDT by TMZ Staff
It was an emotional day as thousands of Michael Jackson fans gathered at Forest Lawn Cemetery to pay their respects to the King of Pop.




ПЕРЕВОД:


Годовщина смерти MJ - фотографии

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 16:45 PDT Штатом TMZ

Это был эмоциональный день как тысячи поклонников Майкла Джексона, собранных в Лесном Кладбище Лужайки, чтобы проявить их уважение по отношению к Королю Популярности.

Joe Jackson Lawyer: Conrad Was At Strip Club
Originally posted Jun 25th 2010 3:30 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson's lawyer, Brian Oxman, just went on TV and said he has spoken to the owner of a strip club in Los Angeles who told him Dr. Conrad Murray was in the club the night before Michael Jackson died.


Oxman, who filed a wrongful death lawsuit against Conrad Murray on behalf of Joe Jackson earlier today, was a guest on "Issues with Jane Velez-Mitchell." Oxman said the owner of the strip club, Sam's Hof Brau, told him the girls said Conrad Murray was indeed at the club.

As we first reported, one of the girls says Murray was indeed there ... but Murray's camp says the strip club tale is BS.

Jane's show airs tonight at 7:00 PM ET on HLN.


ПЕРЕВОД:


Адвокат Джо Джексона: Конрад был в стриптиз клубе

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 15:30 PDT Штатом TMZ

Адвокат Джо Джексона, Брайен Оксмэн, только пошел по телевидению и сказал, что он говорил с владельцем стриптиз клуба в Лос-Анджелесе, который сказал ему, что доктор Конрад Марри был в клубе ночь прежде, чем Майкл Джексон умер.

Oxman, кто подал неправомерный смертельный судебный процесс против Конрада Марри от имени Джо Джексона ранее сегодня, был гостем по "Проблемам с Джейн Велез-Митчелл." Оксмэн сказал, что владелец стриптиз клуба, Hof Сэма Brau, сказал ему, что девочки сказали, что Конрад Марри был действительно в клубе.

Поскольку мы сначала сообщили, одна из девочек говорит, что Марри был действительно там..., но лагерь Марри говорит, что рассказ стриптиз клуба - BS.

Шоу Джейн сегодня вечером в 19:00 ET на HLN.

Chris Brown to Perform at Unofficial MJ Memorial
Originally posted Jun 25th 2010 4:00 PM PDT by TMZ Staff
Chris Brown is scheduled to make a surprise performance at the mysterious unauthorized Michael Jackson memorial in Beverly Hills tomorrow ... TMZ has learned.


According to multiple sources, Brown -- who is not billed to appear -- will perform at least one song ... it's unclear if it's an original or if he'll cover an MJ classic.

As we first reported, the unauthorized "Forever Michael" memorial -- scheduled to go down at the Beverly Hilton -- was never approved by the Jackson estate ... yet for some strange reason, Katherine Jackson has given promoters her blessing.

Also set to perform -- one of Joe Jackson's business partners ... and you can guess who probably made that deal.


ПРЕРЕВОД:


Крис Браун, чтобы выступить в неофициальном мемориале MJ

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 16:00 PDT Штатом TMZ

Крис Браун, как намечают, сделает неожиданную работу на таинственном несанкционированном мемориале Майкла Джексона в Беверли Хиллз завтра... TMZ узнал.

Согласно многократным источникам, Браун - кто, как объявляют, не появляется - выполнит по крайней мере одну песню..., неясно, если это - оригинал или если он покроет классика MJ.

Поскольку мы сначала сообщили, несанкционированное "Навсегда, Майкл" мемориал - наметил спускаться в Беверли Хилтон - никогда не одобрялся состоянием Джексона... еще по некоторой странной причине, Кэтрин Джексон дала покровителям свое благословение.

Также набор, чтобы выполнить - одного из деловых партнеров Джо Джексона... и Вы можете предположить, кто вероятно заключал ту сделку.

Michael Jackson Coffee Table Book -- A Steal
Originally posted Jun 25th 2010 4:20 PM PDT by TMZ Staff
The first shipment of Katherine Jackson's coffee table book about Michael Jackson isn't exactly flying off the shelves in Gary, Indiana. In fact the books never even made it to the shelves, because they were stolen.


A rep from the publisher, Vintage Pop, tells TMZ they FedEx'd seven boxes of "Never Can Say Goodbye" to the home of a Jackson family friend in Gary ... and they were supposed to end up for sale at the new MJ monument. But someone absolutely, positively wanted them so badly, they stole them right off the front steps of the house where they were left.

We're told a police report was filed with the Gary PD.


ПЕРЕВОД:


Подарочное издание Майкла Джексона - кража

Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 16:20 PDT Штатом TMZ

Первая отгрузка подарочного издания Кэтрин Джексон о Майкле Джексоне точно не отлетает полки в Гари, Индиана. Фактически книги даже не сделали это к полкам, потому что они были украдены.

Представитель от издателя, Старинной Популярности, говорит TMZ они FedEx'd, который семь коробок "Никогда не Могут Говорить До свидания" дому друга семьи Джексона в Гари..., и они, как предполагалось, закончили для продажи в новом памятнике MJ. Но кто-то абсолютно, положительно хотел их так ужасно, они украли их сразу же передние шаги дома, где их оставили.

Нам говорят, что полицейское сообщение было подано с Гари ПД.

Joe Jackson Get 'Dat Money From the Estate Game
Originally posted Jun 26th 2010 12:35 AM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson is doing whatever he can to get money from the estate of Michael Jackson ... but can he defeat the ghosts of MJ to get his cash?




ПЕРЕВОД:


Джо Джексон получает 'dat деньги от игры состояния

Первоначально отправленный 26-ого июня 2010 0:35 PDT Штатом TMZ

Джо Джексон делает то, что он может, чтобы получить деньги от состояния Майкла Джексона..., но он может победить призраков MJ, чтобы получить его наличные деньги?

Randy Jackson: They're Exploiting My Family
Originally posted Jun 26th 2010 6:58 PM PDT by TMZ Staff
Randy Jackson says his parents are being manipulated by people who are just out to make a buck -- problem is, his parents are sharing in the profits.

Randy has been tweeting today, bitterly complaining about the Jackson Family Foundation event Saturday night at the Beverly Hilton hotel in Bev Hills.

Randy says, "Let me be clear, there's no legitimate 'Jackson Family Foundation' that my brothers & sisters are aware of." And, Randy says, "I know my parents would not be involved if they really knew the characters they have aligned themselves with."

The Foundation, which lists on its website Joe Jackson as the Chairman and Katherine Jackson as Vice Chairman, is selling tickets for the event for as a much as $500 a pop. A spokesperson for one of the organizers -- voiceplate.com -- told TMZ some of the money will go to charity. He would not say how much.

And remember just days after Michael Jackson died, when Joe held a news conference announcing his new record label and touting a rapper who was signing with him? That rapper is singing at tonight's event.


ПЕРЕВОД:


Рэнди Джексон: они эксплуатируют мою семью

Первоначально отправленный 26-ого июня 2010 18:58 PDT Штатом TMZ

Рэнди Джексон говорит, что его родителями управляют люди, которые только отсутствуют, чтобы сделать доллар - проблема, его родители разделяют в прибыли.

Рэнди чирикал сегодня, горько жалуясь на случай Фонда Джексона Фэмили в субботу ночью в гостинице Беверли Хилтон на Холмах Бева.

Рэнди говорит, "Позвольте меня быть ясным, нет никакого законного 'Фонда Джексона Фэмили', о котором знают мои братья & сестры." И, Рэнди говорит, "я знаю, что мои родители не были бы вовлечены, если бы они действительно знали характеры, они присоединились к."

Фонд, который перечисляет на его вебсайте Джо Джексона как Председателя и Кэтрин Джексон как Вице-Председатель, продает билеты за случай для как очень как 500$ за население, докладчик для одного из организаторов - voiceplate.com - сказал TMZ, что часть денег пойдет в благотворительность. Он не сказал бы сколько.

И помните только спустя дни после того, как Майкл Джексон умер, когда Джо проводил пресс-конференцию, объявляющую о его новом лейбле звукозаписи и рекламирующую рэпера, который подписывался с ним? Тот рэпер поет в вечернем случае.

Unofficial MJ Memorial -- Katherine in the House!
Originally posted 20 minutes ago by TMZ Staff
The Forever Michael Memorial that went down last night didn't have the blessing of Michael Jackson's estate or his brother Randy, but it did have the support of his mother Katherine.


The matriarch of the Jackson clan was in attendance at the Beverly Hilton last night -- our spies say she was the only Jackson family member there (with the exception of one of Randy's daughters).

We're told the place looked about "half empty" and the only celebs our sources saw were Mickey Rooney, Corey Feldman and Eddie Griffin.

As for food and drinks -- the menu consisted of a choice of salmon or steak and domestic beer could be purchased for $8.50, wine for $10.

Not exactly fit for a King.


ПЕРЕВОД:


Неофициальный мемориал MJ - Кэтрин в доме!

Первоначально отправленный 20 минут назад Штатом TMZ

Forever Michael Memorial, который понижался вчера вечером, не было благословения состояния Майкла Джексона или его брата Рэнди, но у этого действительно была поддержка его матери Кэтрин.

Матриарх клана Джексон был при исполнении служебных обязанностей в Беверли Хилтон вчера вечером - наши шпионы говорят, что она была единственным членом семьи Джексон там (за исключением одной из дочерей Рэнди).

Нам говорят, что место наводило справки "полупустой" и единственные знаменитости, которых видели наши источники, был Микки Руни, Кори Фелдмэн и Эдди Гриффин.

Что касается пищи и напитков - меню состояло из выбора лосося или стейка, и внутреннее пиво могло быть куплено за 8,50$, вино за 10$.

Не точно пригодный для Короля.

Chris Brown Breaks Down Crying During MJ Tribute
Originally posted Jun 27th 2010 7:38 PM PDT by TMZ Staff
After about four minutes of some of the best Michael Jackson inspired dancing you will see, Chris Brown broke down crying on stage during the BET Awards tonight.



The waterworks start around 4:30 mark if that's what you're into -- but seriously, his dance routine before that was amazing.

He started crying right as he got to the "Man in the Mirror" portion of the medley. Coincidence?


ПЕРЕВОД:


Крис Браун ломает крик во время дани MJ

Первоначально отправленный 27-ого июня 2010 19:38 PDT Штатом TMZ

После того, как приблизительно четыре минуты части лучшего Майкла Джексона вдохновили танец, Вы будете видеть, Крис Браун сломал крик на стадии во время Вознаграждений СТАВКИ сегодня вечером.

Водопроводная станция начинается вокруг 4:30 марка, если это - то, что Вы в - но серьезно, его рутина танца прежде, чем это было удивительно.

Он начал кричать право, поскольку он получил "Человеку в Зеркале" часть смеси. Совпадение?

Mariah Carey: Sofa, Not So Good
Originally posted Jun 28th 2010 12:05 AM PDT by TMZ Staff
Much to the delight of anyone with eyes, Mariah Carey decided not to purchase that hideous Michael Jackson living room set that went up for auction.


Mariah sent her interior designer, Kenneth Bordewick, to the event held by Julien's Auctions in Las Vegas on Friday. We're told the sofa ended up going for $120,000 and the armchairs went for $40,000 ... but Mariah's representative didn't bid on a single item.

A rep for the rest of Mariah's furniture tells TMZ, "We are glad things transpired the way they did. We wish the sofa and armchairs nothing but the best."


ПЕРЕВОД:


Mariah Carey: диван, не столь хороший

Первоначально отправленный 28-ого июня 2010 0:05 PDT Штатом TMZ

Очень к восхищению любого глазами, Мэрия Кэри решила не купить тот отвратительный набор гостиной комнаты Майкла Джексона, который повысился для аукциона.

Мэрия послала своего внутреннего проектировщика, Кеннета Бордьюика, к случаю, проведенному Аукционами Жюлиана в Лас Вегасе в пятницу. Нам говорят, что диван заканчивал тем, что шел за 120 000$, и кресла пошли за 40 000$..., но представитель Мэрии не предлагал цену на единственном пункте.

Репутация для остальной части мебели Мэрии говорит TMZ, "Мы - довольные вещи, выяснился способ, которым они сделали. Мы желаем дивану и креслам только лучшее."

Katherine Jackson -- The Buck Stops Here
Originally posted Jun 28th 2010 12:50 AM PDT by TMZ Staff
Katherine Jackson has a problem she may not realize -- while she's raking money in from various Michael Jackson businesses, the judge in the MJ estate case could shut her out of a huge monthly allowance the MJ estate has been providing.

TMZ first reported ... Katherine and Joe Jackson sponsored a ritzy Michael Jackson event at the Beverly Hilton Hotel Saturday night -- with tickets going as high as $500 a pop -- and if there are profits, we're told some of that will line her pocket.

And then there's the book she's hawking -- "Never Can Say Goodbye" -- co-authored by Howard Mann, who made a fortune off of nude online gambling.

Mann tells us he's going into other businesses with Katherine as well. Roger Friedman from Showbiz411.com says he's seen a contract between Mann and Katherine which guarantees her $10,000 a month for promoting a book in the works, "The Katherine Jackson Story." Mann claims Katherine will net $10 mil from the book.

Now here's the problem ... When the judge in the Michael Jackson estate case signed off on Katherine getting more than $26,000 a month, it was based on need. If she's making money on the side -- especially making money off her late son -- it's likely the judge will no longer see the need to fill Katherine's wallet.

So it's coming down to a "Let's Make a Deal" decision. Katherine, do you want door #1 or door #2?

Stay tuned ...


ПЕРЕВОД:


Кэтрин Джексон - доллар останавливается здесь

Первоначально отправленный 28-ого июня 2010 0:50 PDT Штатом TMZ

У Кэтрин Джексон есть проблема, которую она, возможно, не понимает - в то время как она загребает деньги от различных фирм Майкла Джексона, судья в случае состояния MJ мог закрыть ее из огромного ежемесячного пособия, которое обеспечивало состояние MJ.

TMZ сначала сообщил... Кэтрин и Джо Джексон спонсировали роскошный случай Майкла Джексона в Беверли Хилтон Хотель в субботу ночью - с билетами, идущими столь же высоко как 500$ за популярность - и если есть прибыль, нам говорят, что часть этого выровняет ее карман.

И затем есть книга, которую она распродает - "Никогда не Может Говорить До свидания" - cо-созданный Говардом Мэнном, который наживал состояние прочь нагой азартной игры онлайн.

Мэнн говорит нам, что он входит в другие фирмы с Кэтрин также. Роджер Фридмэн от Showbiz411.com говорит, что он видел контракт между Мэнном и Кэтрин, которая гарантирует ее 10 000$ в месяц для того, чтобы продвинуть книгу в работах, "Кэтрин Джексон Стори." Мэнн утверждает, что Кэтрин будет чистые 10$ mil из книги.

Теперь вот проблема... Когда судья в случае состояния Майкла Джексона закончил на Кэтрин, получающей больше чем 26 000$ в месяц, это было основано на потребности. Если она делает деньги на стороне - особенно делающий деньги от ее покойного сына - вероятно, что судья больше не будет видеть потребность заполнить бумажник Кэтрин.

Таким образом это сводится "Позволенный нас, Принимают Сделку" решение. Кэтрин, Вы хотите дверь #1 или дверь #2?

Пребывание настроилось...

What Michael Jackson Taught Corey Feldman
Originally posted Jun 28th 2010 12:30 AM PDT by TMZ Staff
Corey Feldman and Michael Jackson hadn't spoken for nearly eight years before MJ passed -- but at Saturday night's Forever Michael Memorial, Feldman told the crowd Michael's death taught him a very valuable lesson.


ПЕРЕВОД


Что Майкл Джексон преподавал Corey Feldman

Первоначально отправленный 28-ого июня 2010 0:30 PDT Штатом TMZ

Кори Фелдмэн и Майкл Джексон не говорили в течение почти восьми лет прежде, чем MJ прошел - но в ночь субботы Навсегда Майкл Мемориэл, Фелдмэн сказал, что смерть Майкла толпы преподавала ему очень ценный урок.

Katherine Jackson May Have Screwed Herself
Originally posted 30 minutes ago by TMZ Staff
Katherine Jackson's quest for money may have just cost her dearly ... because TMZ has obtained legal papers from a South Korean newspaper that is going after everything she makes ... until she pays off a $13 million debt.



Segye Times, a South Korean newspaper, filed papers with the Michael Jackson estate, informing the court it got a judgment against Katherine in 1994 for $4 million. That's when the newspaper advanced Katherine, Joe and Jermaine $5.5 million for a series of Jackson family concerts that never took place.

Segye claims with interest the judgment now exceeds $13 million, and it wants an order from the judge forcing the estate to pay Segye any money the estate might pay Katherine.

Now here's how Katherine screwed herself. By making all the deals she's been making -- for books, gala events and such -- she's made it clear to the world her goal is to roll in dough and Segye has taken notice.


ПЕРЕВОД:


Кэтрин Джексон, возможно, ввернула себя

Первоначально отправленный 30 минут назад Штатом TMZ

Поиски Кэтрин Джексон денег, возможно, только что стоили ей нежно..., потому что TMZ получил юридические документы из южнокорейской газеты, которая идет после всего, что она делает..., пока она не заплатила долг за $13 миллионов.

Segye Times, южнокорейская газета, подали бумаги с состоянием Майкла Джексона, сообщая суду, это получило суждение против Кэтрин в 1994 за $4 миллиона. Это - то, когда газета продвинула Кэтрин, Джо и $5,5 миллионов Jermaine для ряда семейных концертов Джексона, которые никогда не имели место.

Segye требует с интересом, суждение теперь превышает $13 миллионов, и это хочет заказ от судьи, вынуждающего состояние заплатить Segye любые деньги, которые состояние могло бы заплатить Кэтрин.

Теперь вот то, как Кэтрин ввернула себя. Заключая все сделки она делала - для книг, праздничных событий и такого - она прояснила миру, ее цель состоит в том, чтобы насыпать тесто, и Segye заметил.

Joe Jackson: I'm Making Too Much for an Allowance
Originally posted Jun 28th 2010 12:00 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson is exploiting his son's death in every way he can, raking in the dough, so it makes sense he's just withdrawn his request for an allowance from the estate.


No way was the judge going to give Joe an allowance, but now we know what he wanted and what the estate was willing to give.

Sources say Joe wanted $20,000 a month from the estate. The estate offered $15,000. Now here's the best part ... we're told Katherine said, "Don't give that old goat more than 10,000."

In the end, Joe will probably do better on the side.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон: я делаю слишком много за пособие
Первоначально отправленный 28-ого июня 2010 12:00 PDT Штатом TMZ
Джо Джексон эксплуатирует смерть своего сына каждым способом, которым он может, загребая тесто, таким образом это имеет смысл, он только что забрал свой запрос о пособии от состояния.

Никакой путь не был судьей, собирающимся дать Джо пособие, но теперь мы знаем то, что он хотел и что состояние желало дать.

Источники говорят, что Джо хотел 20 000$ в месяц от состояния. Состояние предложило 15 000$. Теперь вот большая часть..., нам говорят, что Кэтрин сказала, "не дают этому старому козлу больше чем 10 000."

В конце Джо вероятно добьется большего успеха на стороне.

MJ's Las Vegas Rental Home Vandalized
Originally posted Jun 28th 2010 2:05 PM PDT by TMZ Staff
TMZ has learned cops have just responded to the Las Vegas home Michael Jackson rented from 2007 -2009 after someone called in claiming the place had been vandalized.


Law enforcement sources tell us when cops arrived to the home, they found several walls inside the home had been spray painted with "illegible" graffiti.

We're told no one has lived in the home for more than a year -- and cops have no idea when the vandals may have struck.

In a related note -- we're told several people visited the home recently to commemorate the one-year anniversary of MJ's death ... and it's likely one of the fans may have noticed the graffiti.

So far, cops have no suspects -- and no arrests have been made.


ПЕРЕВОД:


Арендная плата Лас Вегаса MJ домой разрушена

Первоначально отправленный 28-ого июня 2010 14:05 PDT Штатом TMZ

TMZ узнал, что полицейские только что ответили на Лас Вегас домашний Майкл Джексон, арендованный с 2007 - 2009 после того, как кто-то звонил в требовании, что место было разрушено.

Правоохранительные источники говорят нам, когда полицейские прибыли в дом, они нашли, что несколько стен в доме были брызгами, нарисованными "неразборчивыми" надписями на стенах.

Нам говорят, что никто не жил своими силами больше года - и полицейские понятия не имеют, когда вандалы, возможно, ударили.

В связанном примечании - нам говорят, что несколько человек посетили дом недавно, чтобы ознаменовать однолетнюю годовщину смерти MJ..., и это - вероятный из поклонников, возможно, заметил надписи на стенах.

Пока, у полицейских нет никаких подозреваемых - и никакие аресты не были сделаны.

Stripper Claims She was at MJ's House with Murray
Originally posted Jun 29th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff
TMZ has learned ... Joe Jackson's lawyer will interview a stripper who not only claims Dr. Conrad Murray was at a strip club hours before Michael Jackson died, but that she was at Michael Jackson's house after being invited by the doctor.



The stripper -- who claims she was working at Sam's Hof Brau on June 24, 2009 -- claims Dr. Murray was at the club drinking just before midnight.

Now we've learned Brian Oxman, who is repping Joe in his wrongful death lawsuit, has spoken with the stripper's "rep" who has scheduled a meeting. Among the topics -- the stripper claims weeks before Jackson died, Dr. Murray invited her to Jackson's home in Holmby Hills. She claims she went late one night -- after the club closed -- and Jackson was there, however he was in a deep sleep.

In Oxman's letter of intent to sue Dr. Murray, he accused the doc of drinking at Sam's Hof Brau before treating MJ.

Dr. Murray's reps have strongly denied he was at the club on June 24. And, they say, Murray doesn't drink.


ПЕРЕВОД:


Стриптизерша утверждает, что она была в доме MJ с Марри

Первоначально отправленный 29-ого июня 2010 1:00 PDT Штатом TMZ

TMZ учился... Адвокат Джо Джексона возьмет интервью у стриптизерши, которая не только утверждает, что доктор Конрад Марри был в стриптиз клубе за часы до того, как Майкл Джексон умер, но что она была в доме Майкла Джексона, будучи приглашенной доктором.

Стриптизерша - которая утверждает, что она работала над Hof Сэма Brau 24 июня 2009 - утверждает, что доктор Марри был в клубе, выпивая как раз перед полуночью.

Теперь мы изучили Брайена Оксмэна, который является представителем Джо в его неправомерном смертельном судебном процессе, говорил с "представителем" стриптизерши, который наметил встречу. Среди тем - умерли требования стриптизерши за недели до Джексона, доктор Марри пригласил ее в дом Джексона на Холмах Holmby. Она утверждает, что она пошла поздно однажды ночью - после того, как клуб закрылся - и Джексон был там, однако он был в глубоком сне.

В письме - обязательстве Оксмэна, чтобы предъявить иск доктору Марри, он обвинял доктора в питье в Hof Сэма Brau прежде, чем рассматривать MJ.

Представители доктора Марри настоятельно отрицали, что он был в клубе 24 июня. И, они говорят, Марри не пьет.