Статьи TMZ (обсуждения не по теме будут удаляться)

NOTICE OF INTENT TO INITIATE LEGAL PROCEEDINGS

http://www.megaupload.com/?d=ND681HQL

Dr. Conrad Murray: The Strip Club Story is BS
Originally posted Jun 22nd 2010 6:20 PM PDT by TMZ Staff
A rep for Dr. Conrad Murray's defense team tells TMZ Joe Jackson's lawyer is flat-out wrong when he claims Dr. Murray was drinking at a strip club hours before Michael Jackson died.

TMZ broke the story ... Joe Jackson's lawyer, Brian Oxman, has served Murray with legal papers as a prelude to a wrongful death lawsuit. In those papers, Oxman claims Dr. Murray was at Sam's Hofbrau -- a strip club -- on June 25, 2009, prior to treating Jackson.

The rep for the defense team tells TMZ Dr. Murray was not at a strip club when Oxman claims, nor was he there the night before. As the rep put it, "In the weeks before Michael died, Murray barely had time to take a shower."

The rep also says Oxman got it wrong when he claimed Dr. Murray was drinking, because "He does not drink."

As for whether Murray has ever frequented the club, the rep did not know one way or the other. But one of the waitresses at the club tells TMZ Dr. Murray was at the club sometime in June of last year. A stripper who works at the club tells TMZ she vividly remembers the night before Michael died because she's a big MJ fan, and says, "It was dead that night. Dr. Murray definitely was not there."

The club's owner tells TMZ ... at least twice in the last 6 months, a private investigator came to the club and asked various employees a bunch of questions about Murray and if they remembered seeing him at the club.

Interesting note -- we're told Quentin Tarantino liked Sam's Hofbrau so much, he used it in the movie, "Jackie Brown."


ПЕРЕВОД:


Доктор Конрад Марри: история стрип клуба - BS

Первоначально отправленный 22-ого июня 2010 18:20 PDT Штатом TMZ

Представитель для команды защиты доктора Конрада Марри говорит, что адвокат Джо Джексона TMZ, утончаются неправильно, когда он утверждает, что доктор Марри пил в стрип клубе за часы до того, как Майкл Джексон умер.

TMZ сломал историю... Адвокат Джо Джексона, Брайен Оксмэн, служил Марри с юридическими документами как прелюдия к неправомерному смертельному судебному процессу. В тех газетах Оксмэн утверждает, что доктор Марри был в Hofbrau Сэма - стрип клубе - 25 июня 2009, до рассмотрения Джексона.

Репутация для команды защиты говорит, что доктор Марри TMZ не был в стрип клубе , когда Оксмэн требует, и при этом он не был там ночью прежде. Как представитель выразился, "В недели прежде, чем Майкл умер, у Марри только было время, чтобы принять душ."

Репутация также говорит, что Оксмэн понял ее превратно, когда он утверждал, что доктор Марри пил, потому что "Он не пьет."

Что касается того, часто посещал ли Марри когда-либо клуб, представитель не знал так или иначе. Но одна из официанток в клубе говорит, что доктор Марри TMZ был в клубе когда-то в июне прошлого года. Стриптизерша, которая работает в клубе, говорит TMZ, что она ярко помнит ночь прежде, чем Майкл умер, потому что она - большая поклонница MJ, и говорит, "Это было мертво той ночью. Доктор Марри определенно не был там."

Владелец клуба говорит TMZ... по крайней мере дважды за прошлые 6 месяцев, частный сыщик приехал в клуб и спросил различных служащих связка вопросов о Марри и если они не забыли видеть его в клубе.

Интересное примечание - нам говорят, что Квентину Тарантино понравился Hofbrau Сэма так, он использовал это в кино, "Джекки Браун."

Bubbles the Chimp Disses La Toya Jackson
Originally posted Jun 23rd 2010 12:08 AM PDT by TMZ Staff
La Toya Jackson just tried to rekindle her treasured relationship with Michael Jackson's former pet chimp Bubbles -- but when she went to the cage, it was clear Bubbles wasn't havin' it.


The two met up for an Animal Planet special which ran last night called "Michael Jackson and Bubbles: The Untold Story." It was the first time they'd seen each other since 2004 ... when MJ gave him up.

During the encounter, La Toya gets super emotional ... begging Bubbles to simply acknowledge her. There's crying, there's awkward moments ... but no dung was flung.

Still, you gotta see this video.


ПЕРЕВОД:


Bubbles нагрубил Ла Тойя Джексон
Ла Тойя Джексон просто пыталась возродить ее старые отношения с бывшим животным Майкла Джексона шимпанзе Bubbles - но когда она подошла к клетке, было ясно, шимпанзе не хочет этого.
ОНИ встретились на Animal Planet "Майкл Джексон и Bubbles: Untold Story." Это был первый раз, когда они видели друг друга с 2004 ... когда МД отдал его.
Во время встречи, Ла Тойя была очень эмоциональной...умоляя Bubbles просто признать ее. Были слезы...неловкие моменты...
Тем не менее, ты должен увидеть это видео

Debbie Rowe, Marc Schaffel Wing It to Tokyo
Originally posted 52 minutes ago by TMZ Staff
TMZ was at LAX yesterday when Debbie Rowe and Michael Jackson's former confidante Marc Schaffel boarded an American Airlines flight to Tokyo.



The two are tight, and Schaffel apparently still has strong connections to the Jackson family, even though MJ and Schaffel had a major falling out and ended up suing each other.

Schaffel shot an interview with Katherine recently to promote her book, "Never Can Say Goodbye."

Rowe was mum at LAX, but Schaffel said he's been friends with Katherine for a long time.

As for why they're heading to Tokyo ... we're told Schaffel is releasing a documentary video he shot while he was working with Jackson. It will play on 200 screens in Tokyo.


ПЕРЕВОД:


Debbie Rowe, Marc Schaffel летят в Токио
TMZ был в LAX вчера, когда Дебби Роу и Майкл Джексон бывший доверенным Марк Schaffel сели на самолет American Airlines в Токио.
Эти двое были напряжены, и Schaffel видимому, все еще имеет сильную связь с семьей Джексона, несмотря на то, что у МД и Шаффеля был конфликт и закончилось все в суде
Недавно Шаффель снял интервью с Кэтрин, чтобы пиарить ее книгу "Never Can Say Goodbye."
Мама Роу была в аэропорту ЛА, но Шаффель сказал, что он дружит с Кэтрин много лет.
А почему они едут в Токио ... он сказал что выпускает документальный фильм который он снял, когда он работал вместе с Джексоном. Он будет показан на 200 экранах в Токио

Michael Jackson Neverland Creditor's Claim
Originally posted Jun 23rd 2010 10:30 AM PDT by TMZ Staff
TMZ has obtained a new creditor's claim filed in the Michael Jackson estate case, in which a lending company is asking for $4,580,000 for services connected with the refinancing of Neverland.



Jon Divens, the lawyer for the creditor, tells TMZ ... Michael refinanced Neverland in 2007 and got $45,000,000. The lending company -- Genesis Group International -- claimed Jackson agreed to pay the Group 10% of the loan amount plus fees, totaling $4,580,000.

Genesis claims it made a demand for payment this year but never got paid.

There's an interesting history with the guy who owns Genesis -- Kevin Kinsey. In 2008, there were reports that Kinsey had falsely represented himself as a representative of MJJ Productions in an effort to secure funding to get the re-fi.

A source connected with the estate tells TMZ ... without commenting on the merits of the claim, Genesis missed the deadline for filing a creditor's claim.


ПЕРЕВОД:


Требование кредитора Неверлэнда Майкла Джексона

Первоначально отправленный 23-ьего июня 2010 10:30 PDT Штатом TMZ

TMZ получил требование нового кредитора, поданное в случае состояния Майкла Джексона, в котором компания предоставления просит 4 580 000$ для услуг, связанных с рефинансированием Neverland.

Джон Дивенс, адвокат кредитора, говорит TMZ... Майкл повторно финансировал Neverland в 2007 и получил 45 000 000$. Компания предоставления - Genesis Group International - утверждала, что Джексон согласился заплатить Group 10 % количества ссуды плюс платы, всего 4 580 000$.

Происхождение утверждает, что оно требовало оплаты в этом году, но никогда не платилось.

Есть интересная история с парнем, которому принадлежит Genesis - Кевин Кинси. В 2008, были сообщения, что Kinsey ложно представил себя как представитель MJJ Productions, чтобы обеспечить финансирование, чтобы получить re-fi.

Источник соединился с состоянием, говорит TMZ..., не комментируя достоинства требования, Genesis пропустило крайний срок для того, чтобы подать требование кредитора.

Jackson Compound on Lockdown for Anniversary
Originally posted Jun 24th 2010 12:45 AM PDT by TMZ Staff
The Jackson family compound in Encino is gonna be locked down tighter than Fort Knox on the anniversary of Michael Jackson's death ... because we're told the LAPD is preparing for an onslaught of MJ faithful.



According to the LAPD, there will be 30 to 40 officers -- some uniformed, some undercover -- patrolling a one block area around the Jackson home on Friday, Saturday, and Sunday.

We're also told other precautions will be taken -- including "no parking" signs around the house and a ban on all MJ merch sales in the area ... the same rules that will be enforced at Forest Lawn Cemetery.

The LAPD says 3,000 to 4,000 shirts were confiscated last year after Michael died -- so you've been warned.


ПЕРЕВОД:


Окресности Джексона на Годовщину Будут Заблокированы
Семья Джексона собирается запереться в Encino на годовщину смерти Майкла Джексона, получше, чем Форт Нокс (место хранения золотого запаса в США).... потому что LAPD готовится к натиску преданных поклонников MJ.
Согласно LAPD, 30-40 сотрудников- как в форме, так и в штатском- будут патрулировать окресности дома Джексона в пт, сб и вскр.
Нам также сообщили, что будут предприняты и другие меры предосторожности, включая запрет на парковку, какие либо платкаты и объявлния и запрета на продажу любой MJ продукции в окресностях дома.... те же самые правила, которые будут действовать в ФЛ.
LAPD говорит, что 3 000-4 000 маек были конфискованы в прошлом году после того, как Майкл умер - таким образом, считайте Вас предупредили.

Mariah Carey: I Want That God-Awful MJ Sofa!
Originally posted Jun 24th 2010 7:25 AM PDT by TMZ Staff
Mariah Carey wants Michael Jackson's living room set in the worst way -- and we mean worst.


TMZ has learned Mariah has ordered Kenneth Bordewick, her interior designer, to bid on an ornate living room set owned by Michael at Julien's Auctions, which will be held tomorrow in Vegas.

Michael bought the furniture to fill the London mansion he was supposed to live in during the run of the "This Is It" tour.

According to the auction house, the living room set -- which MJ bought for $200,000 -- could fetch $1 million. The open bid -- $150,000. The proceeds -- minus commissions -- will go to Jackson's estate.
You gotta believe Mariah will put old lady plastic covers on the furniture, in case Nick has an accident.


ПЕРЕВОД:


Mariah Carey: я Хочу Тот Классный Диван MJ!
Первоначально отправленный 48 минут назад Штатом TMZ
Мэрия Кэри хочет обстановку гостиной комнаты Майкла Джексона худшим образом - мы подразумеваем худший.
TMZ узнал, что Mariah приказала, чтобы Кеннет Бордьюик, ее дизайнер, предложил цену на интерьер гостиной комнаты, принадлежавший Майклу на Аукционе Жюлиана, который будет проведен завтра в Лас-Вегасе.
Майкл купил мебель, чтобы заполнить Лондонский особняк, в котором он, как предполагалось, хотел жить во время концертов "Вот и всё".
Согласно аукциону, набор гостиной комнаты – который MJ купил за $200 000 - может принести $1 миллион. Открытое предложение - 150 000$. Доходы - минус комиссии - пойдут в состояние Джексона.

Joe Jackson Linked to Unauthorized MJ Memorial
Originally posted Jun 24th 2010 8:34 AM PDT by TMZ Staff
The Michael Jackson estate and others have been asking ... who's behind an unauthorized MJ memorial set to go down Saturday night at the Beverly Hilton -- now, there's a smoking gun pointed at Joe Jackson.



As we previously reported, the bash is being thrown by a website called VoicePlate.com -- but no one could identify the person responsible for pulling the strings. It's also unclear who convinced Katherine Jackson to record that awkward, scripted promotional video for the tribute.

But now -- a clue ... and it all has to do with the featured entertainment at the MJ tribute ... a band called the Chi-Lites -- they had a couple of hits in the '70s, including "Oh Girl" and "Have You Seen Her."

If you recall, just days after MJ died ... Joe Jackson shamelessly held a news conference to introduce his new business partner, Marshall Thompson ... a member of the Chi-Lites.

Think it's coincidence that the band got a brand new gig ... at an MJ event?

Didn't think so.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон Связан с Несанкционированным Мемориалом MJ
Первоначально отправленный 45 минут назад Штатом TMZ
Состояние Майкла Джексона и другие спрашивали..., кто стоит за несанкционированным мемориалом MJ, который состоится в субботу ночью в Беверли Хилтон – теперь улики указали на Джо Джексона.
Поскольку мы ранее сообщили, вечеринка организуется вебсайтом под названием VoicePlate.com - но никто не мог опознать человека, ответственного за то, что дергает за ниточки. Также неясно, кто убедил Кэтрин Джексон делать запись того нелепого , подготовленного видео для рекламы этого трибьюта.
Но теперь - подсказка... и это все имеет отношение к выступлениям на трибьюте МД.....группа называется Chi-Lites, у них было пара хитов в 70-х, включая "Oh Girl" и "Have You Seen Her.". Если вы вспомните, спустя несколько дней после смерти МД бесстыдно устроил пресс-конференцию, чтобы представить своего нового бизнес-партнера, Marshall Thompson....члена группы Chi-Lites. Думаете это совпадение, что группа будет выступать на трибьюте МД?..

Michael Jackson Estate Threatened with Lawsuit
Originally posted 7 minutes ago by TMZ Staff
The co-author of a new book on Michael Jackson has threatened to sue the Michael Jackson estate for allegedly trying to discredit the book.



Howard Mann -- a businessman who has made money on nude online gambling and nude wrestling -- hooked up with Katherine Jackson to create a coffee table book called "Never Can Say Goodbye."

Estate lawyer Howard Weitzman told TMZ earlier this week, Mann had no right "to exploit any estate assets" and would take "whatever action is necessary to prevent him from unlawfully profiting."

Mann now tells TMZ, "The comments by the lawyers for the Estate of Michael Jackson are designed to create fear and ambiguity and may impede our ability to maximize the profits that Vintage Pop (the publisher) and the beneficiaries of the Estate are entitled to enjoy. These actions are torturous interference and will NOT be accepted and will result [in] litigation to recover the damages against our company."

Weitzman tells TMZ, "The estate will continue to protect its assets when appropriate," adding, "If Mr. Mann or his attorney want to communicate with me, they can contact me directly."



ПЕРЕВОД:


Состояние Майкла Джексона, находящееся под угрозой судебного процесса

Первоначально отправленный 7 минут назад Штатом TMZ

Соавтор новой книги по Майклу Джексону угрожал предъявить иск состоянию Майкла Джексона за то, что оно предположительно попыталось дискредитировать книгу.

Говард Мэнн - бизнесмен, который делал деньги на нагой азартной игре онлайн и нагой борьбе - присоединенный с Кэтрин Джексон, чтобы создать подарочное издание, названное, "Никогда не Может Говорить До свидания."

Адвокат состояния Говард Веицмэн сказал TMZ ранее на этой неделе, Mann не имел никакого права "эксплуатировать любые активы состояния" и предпримет "независимо от того, что действие необходимо, чтобы предотвратить его от незаконного получения прибыли."

Mann теперь говорит TMZ, "комментарии адвокатов Состояния Майкла Джексона разработаны, чтобы создать страх и двусмысленность и могут препятствовать нашей способности максимизировать прибыль, которой Старинная Популярность (издатель) и бенефициарии Состояния наделена правом обладать. Эти действия - мучительное вмешательство и НЕ будут приняты и приведут [к] тяжбе, чтобы получить компенсацию за убытки против нашей компании."

Веицмэн говорит TMZ, "состояние продолжит защищать свои активы когда приспособлено," добавляя, "Если г. Мэнн или его поверенный будут хотеть общаться со мной, они могут связаться со мной непосредственно."

MJ Estate Furious Over Unauthorized Documentary
Originally posted 33 minutes ago by TMZ Staff
Michael Jackson's estate is lashing out at the people behind a new MJ documentary set to debut in Japan tomorrow -- claiming fans are being duped into believing the flick was authorized by Team MJ.



The estate has released a scathing statement claiming the movie is being promoted in a way that is misleading MJ's fans into believing the film -- shot by former MJ confidante Marc Schaffel -- was properly authorized.

The estate also makes it clear it doesn't endorse the flick and none of the profits will benefit MJ's children. They also note that the movie is not allowed to contain any of Michael's music.

Schaffel doesn't appear to be bothered -- the above photo was taken moments ago at the movie premier in Tokyo ... where Schaffel took the stage and told fans Katherine Jackson sent along her best wishes.


ПЕРЕВОД:


Состояние МД в ярости от несанкционированного документального фильма.
Состояние МД нападают на людей, которые стоят за новым документальным фильмом про МД, дебют которого состоится завтра в Японии, которые также заверяют поклонников, что фильм санкционирован командой МД.
Состояние выпустило резкие заявления, утверждая, что фильм позиционируется таким образом, чтобы фэны поверили, что он снимался бывшим доверенным лицом МД Марком Шаффелем. Также состояние заявило, что они не поддерживают это и прибыль не пойдет в пользу детей МД. Состояние также отмечает, что в фильме запрещено использовать музыку Майкла.
Шаффель повидимому, не обеспокоен - фотография выше была сделана несколько минут назад на премьере фильма в Токио ... где Шаффель вышел на сцену и передал поклонникам Кэтрин Джексон ее самые налучшие пожелания.
Вчера мы сняли видео с Шаффелем и Дебби Роу - посадка на самолет в Токио.

Dr. Conrad Murray -- Saved by Secret Benefactors
Originally posted Jun 24th 2010 1:35 PM PDT by TMZ Staff
Dr. Conrad Murray won't lose his Nevada medical license ... because some fat-pocketed friends lent Murray a big chunk of the money he owed in back child support

As we previously reported, Murray was behind on child support and under Nevada law the Medical Board can yank the license of a deadbeat dad.

We're told friends of Dr. Murray's -- fearful he would lose his medical license -- anted up the cash ... we do not know their identity.

Under the terms of the settlement, Murray will have to pay an extra hundred dollars a month to clear up the arrearage, in addition to what he is currently paying -- $1,003.


ПЕРЕВОД:


Доктор Мюррей не потеряет невадскую лицензию, потому что друг с набитыми карманами предоставил ему много денег, чтобы погасить его долг по алиментам.
Как сообщалось ранее, Медсовет Невады мог отобрать лицензию у Мюррея из-за долгов по алиментам. И согласно невадскому закону, профессиональная лицензия может быть отклонена за неуплату алиментов.
Нам сказали, что друг Мюррея, был испуган, что тот лишится своей лицензии, сделал взнос наличными, но мы не знаем кто он.
По условиям соглашения Мюррей должен платить лишнюю сотню долларов ежемесячно,чтобы погасить задолженность, в дополнение к тому, что он в настоящее время платит - 1 003$.

MJ Fans Begin to Arrive at Cemetery
Originally posted Jun 24th 2010 1:47 PM PDT by TMZ Staff
The first group of Michael Jackson fans have just arrived to Forest Lawn Memorial Park in Glendale, California -- where MJ is entombed -- in preparation for the one year anniversary of the singer's death.



We're told the cemetery is expecting thousands of people to show up in the next 24 hours.

Forest Lawn officials tell us they're already preparing security efforts to keep the crowds under control.


ПЕРЕВОД:


Поклонники МД Начали Собираться на Кладбище
Первая группа поклонников Майкла Джексона только что приехала на ФЛ в Глендейл, где похоронен МД – в подготовке к первой годовщине смерти певца.
На сказали, что на кладбище ожидается 1000 человек в ближайшие 24 часа.
Сотрудники ФЛ сказали нам, что они уже готовят меры безопасности, чтобы держать толпу под контролем.

Jackson Family Pilgrimage to Cemetery
Originally posted Jun 24th 2010 3:58 PM PDT by TMZ Staff
TMZ has learned Michael Jackson's family -- minus his mom and his kids -- will be making a trek to Forest Lawn Cemetery tomorrow at 11 AM, to pay their respects.


We're told following the service, there will be a reception at a private estate in Beverly Hills -- not too far from where Michael was living a year ago when his heart stopped beating.


ПЕРЕВОД:


Паломничество семьи Джексона на Кладбище
Первоначально отправленный 24-ого июня 2010 15:58 PDT Штатом TMZ
TMZ сообщает семья Майкла Джексона - минус его мама, и его дети – будут на Forest Lawn Cemetery завтра в 11:00, чтобы проявить их уважение.
Нам говорят после посещения кладбища, будет прием в частном состоянии в Беверли Хиллз - не слишком далеко от того, где Майкл жил год назад, когда его сердце прекратило биться.

Special Sunflower Delivery To Michael Jackson
Originally posted Jun 24th 2010 5:00 PM PDT by TMZ Staff
A load of sunflowers were just delivered to Michael Jackson's mausoleum at Forest Lawn Cemetery.



Sunflowerguy.com just delivered 600 single-stemmed sunflowers with individual messages attached to them, along with 100 individual sunflower bouquets and 4,000 roses.

The flowers were dropped 100 yards from the mausoleum, because of construction on the grounds.


ПЕРЕВОД:


Специальная Поставка Подсолнечников Майклу Джексону
Первоначально отправленный 24-ого июня 2010 17:00 PDT Штатом TMZ
Груз подсолнечников был только что поставлен мавзолею Майкла Джексона в Forest Lawn Cemetery.
Sunflowerguy.com поставлено 600 подсолнечников с отдельными сообщениями, приложенными к ним, ещё 100 отдельных букетов подсолнечника и 4 000 роз.
Цветы были выставлены в 100 ярдах от мавзолея.

Katherine Jackson Attacks MJ Molestation Accuser
Originally posted Jun 24th 2010 5:21 PM PDT by TMZ Staff
Katherine Jackson thinks the father of the boy who first accused Michael Jackson of molestation committed suicide because he knew the allegation was a lie and he had a guilty conscience ... this according to the book Katherine is about to release.


In the dedication to "Never Can Say Goodbye" -- a copy of which we obtained before its release -- Katherine says, "Evan Chandler, the father of Michael's first accuser, recently committed suicide. Though I can't comment on why, I want to believe his conscience finally caught up with him and he was not able to live with himself after destroying an innocent person's career and breaking his spirit."

Michael settled a civil suit with the boy for around $20 million.


ПЕРЕВОД:


Первоначально отправленный 24-ого июня 2010 17:21 PDT Штатом TMZ
Кэтрин Джексон думает, что отец мальчика, который сначала обвинял Майкла Джексона, совершил самоубийство, потому что он знал, что утверждение его было ложью, и его замучила совесть... это согласно книге, которую Кэтрин собирается выпустить.
В посвящении "Never Can Say Goodbye" - копию которого мы получили перед ее выпуском - Кэтрин говорит, "Эван Чэндлер, отец первого обвинителя Майкла, недавно совершил самоубийство. Хотя я не могу прокомментировать, почему, я хочу думать, что его совесть наконец догнала его, и он не был в состоянии жить с собой после разрушения карьеры невинного человека и ломки его духа."
Майкл уладил гражданский иск с мальчиком приблизительно за $20 миллионов.

Michael Jackson's Kids -- Getaway to Hawaii
Originally posted Jun 24th 2010 7:17 PM PDT by TMZ Staff
On the eve of the anniversary of their father's death -- Michael Jackson's three children Prince, Paris, and Blanket spent the day on a beach in Maui.


As we previously reported, Katherine wants to bring the family back to Michael's hometown of Gary, Indiana for the actual anniversary tomorrow -- where they plan on honoring MJ's memory as a family.


ПЕРЕВОД:


Дети Майкла Джексона - Бегство к Гавайям
Первоначально отправленный 10 минут назад Штатом TMZ
Накануне годовщины смерти их отца – трое детей Майкла Джексона - Принц, Перис и Бланкет провели день на берег в Мауи.
Поскольку мы ранее сообщали, Кэтрин хочет возвратить семью родному городу Майкла Гари, Индиана, в день фактической годовщины завтра - где они планируют почтить память MJ как семья.

MJ Wedding Jacket -- Heating Up the Auction Block
Originally posted Jun 25th 2010 12:30 AM PDT by TMZ Staff
Some of Michael Jackson's most prized possessions will hit the auction block today -- but there's one item that collectors are more excited about than anything ... and it all has to do with MJ's secret wedding.


The Anniversary Day auction -- which Randy Jackson tried his darndest to stop -- features a whole collection of awesome Jackson memorabilia ... but for some reason, we're told the above jacket MJ wore during his secret wedding to Debbie Rowe is clearly the hottest item.

Other big items include: MJ's glove from the 1984 Jackson 5 "Victory Tour," a pair of sunglasses MJ gave to Corey Feldman, MJ's last autograph, a signed "Beat It" jacket, and the fedora MJ gave to President Bush.

Randy protested the auction because it was scheduled for the same day as MJ's death -- but as we previously reported, the auction maestro claims the date is just a coincidence.


ПЕРЕВОД:


Свадебный пиджак МД даст жару на аукционе.
Некоторые из наиболее ценных вещей Майкла Джексона будут хитом аукциона сегодня - но есть один пункт, которые коллекционеры больше всего ждут, чем что либо ... и все это связано с тайной свадьбе MД. Аукцион на годовщину - то что Рэнди Джексон пытался остановить до последнего -выставит целую коллекцию потрясающих памятных вещей Джексона ... но как было сказано выше, пиджак МДкоторую он носил во время своей тайной свадьбы с Дебби Роу, несомненно, является горячим лотом.Другие значимые вещи включают себя: перчатку МД из тура Джексон5 "Виктори" 1984 года, солнечные очки, которые МД отдал Corey Feldman, последний автограф МД, подписанная куртка "Beat It" и черная федора, которую МД подарил президенту Бушу.

Follow the Michael Jackson Money Trail
Originally posted Jun 25th 2010 12:45 AM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's parents are giving fans an ultimatum -- don't even try to use MJ's name or likeness to make money. Problem is ... they don't have the right either.



We found a document posted on the Jackson Family Foundation website -- that's the organization that's throwing a bash at the Beverly Hilton in Bev Hills Saturday night at prices as high as $500 a ticket.

The document, signed by Joseph Jackson, Chairman, and Katherine Jackson, Vice Chairman, warns fans, "Please, do not ... Use the 'Jackson Family" name 'The Jackson Family Foundation' or 'Michael Jackson' as a means to advertise the sale of commercial products, fundraisers or services of any kind."

The reality -- Michael's parents -- just like the fans -- have no right to exploit MJ's name and likeness. That right belongs solely and exclusively to the estate of Michael Jackson.

What's more, we did some digging and Joe has created a company that may well be cashing in on Michael's name. It's called the Jackson Development & Marketing Corporation, incorporated in Nevada last December, after Michael died. Joe is listed as the director and Lowell Henry, a longtime financial advisor of Joe and Katherine, is the treasurer.

And get this ... Take a look at the picture of the guy in the red tie, next to Katherine in a promotional pic for Katherine's new book, "Never Can Say Goodbye." That guy is none other than Lowell Henry.

Interesting ... in the book, Katherine thanks Lowell, Joe and the estate. We're told no one told the MJ estate about the book until its release was announced.

As for the Beverly Hilton bash, Joe's PR person tells TMZ Joe will not be profiting from the Beverly Hilton event, and that the money is all going to charity. But VoicePlate.com, which is co-sponsoring the event, tells TMZ some but not all of the money will go to charity.


ПЕРЕВОД:


Следовать за деньгами МД
Родители Майкла Джексона дают фанам ответ - они даже не пытаются использовать имя МД, или что-то подобное, чтобы заработать деньги. Проблема в том ... они не имеют прав на это.
Мы обнаружили, документ Фонда семьи размещеный на сайте семьи Джексон - это организация, которая устраивает веселье в Беверли Hilton Бэвэрли Хилс, в субботу, по ценам выше, чем $ 500 за билет.
Документ, подписанный председателем - Джозеф Джексон, Кэтрин Джексон- заместитель председателя, предупреждает фанов , "Пожалуйста, ... не используйте название J'Jackson Family" name 'The Jackson Family Foundation' or 'Michael Jackson в качестве средства для рекламы коммерческих продуктов, сбора средств или услуг любого рода ".
Реальность - родители Майкла - как и фаны - не имеют права использовать название MД и подобные. Это право принадлежит только исключительно эстейту Майкла Джексона.
Более того, мы сделали некоторые раскопки и Джо создал компанию, которая вполне может быть наживается на имени Майкла. Она называется "Jackson Development & Marketing Corporation" корпорации зарегестриррованна в Неваде, в декабре прошлого года, после смерти Майкла.
Джо указан как руководитель и Лоуэлл Генри, давний финансовый советник Джо и Кэтрин, является казначеем.
И получите ... Взгляните на фотографию парня в красном галстуке, рядом с Кэтрин для рекламы рис новой книги Кэтрин, "Never Can Say Goodbye".
Этот парень не кто иной, как Лоуэлл Генри.
Интересно ... в книге Кэтрин благодарит Лоуэлла, Джо и эстейт. Мы никому не сказал, сказал недвижимости МДж о книге до ее релиза был объявлен.
Что касается гулянки в Beverly Hilton, PR представитель Джо сообщил TMZ, Джо не будет получать прибыль от событий Beverly Hilton, и что деньги все пойдут на благотворительность.
Но VoicePlate.com, который является одним из организаторов мероприятия, сообщает TMZ часть, но не все деньги пойдут на благотворительность

MJ Anniversary Memorial -- Up In Smoke
Originally posted Jun 25th 2010 12:20 AM PDT by TMZ Staff
Chronic Michael Jackson fans have found their own way to honor the King of Pop -- and the plan involves copious amounts of Thelonious Skunk.



While thousands of fans pay tribute at Forest Lawn in Glendale, a dude calling himself NJ Weedman is hosting a party just a few miles away ... a party that happens to light up at 4:20 PM.

We're gonna go out on a limb here and guess the MJ estate won't be too thrilled with the party poster ... which features MJ holding a giant dooby.

Oh yeah ... and you might recognize the dude with dreds on the left from his last big pot party -- the Obama One-Year-in-Office Celebration.

It's gonna be dope.


ПЕРЕВОД:


Мемориал посвященный МД - в дыму
Постоянные (или еще вариант перевода Хронические) фанаты майкла Джексона нашли свой способ почтить поп-короля и он включает в себя обкуриться в зюзю .
Хотя многие фанаты отдают дань уважения МД на ФЛ в Глендейле, чувак, который называет себя NJ Weedman устраивает вечеринку всего в нескольких милях оттуда... все начнется в 4:20 PM. Мы думаем , что состояние не будет в восторге от постера вечеринки, на котором МД держит огромный косяк. Ах да...вы возможно узнаете чувака с дредами слева, он устраивал вечеринку в прошлом году под названием the Obama One-Year-in-Office Celebration...

Stripper: I Saw Murray Drinking the Night MJ Died
Originally posted Jun 25th 2010 1:00 AM PDT by TMZ Staff
A stripper claims she was working at Sam's Hof Brau in downtown L.A. hours before Michael Jackson died and saw Dr. Conrad Murray in the strip club, drinking ... something Dr. Murray has flatly denied.



The stripper, who is shopping her story, claims Dr. Murray was at the club before midnight on June 24, 2009. She says after Jackson died ... management told employees not to speak to anyone about it because "they didn't want to be involved."

The stripper says Dr. Murray was at the club several times in May and June. Sam's Hof Brau is a couple of miles from Staples Center, where Michael Jackson had been rehearsing for his London concert that same evening.

Dr. Murray's rep has previously said the doc was not at the club the night before Jackson died, adding that Dr. Murray does not drink. Another stripper at the club told TMZ Murray was not there on June 24, 2009.

Joe Jackson's lawyer, Brian Oxman, has sent Dr. Murray a notice of intent to sue for wrongful death. In those docs, obtained by TMZ, Oxman claims Dr. Murray was at the club, drinking, just hours before MJ's death.


ПЕРЕВОД:


Стриптизерша: я видела, что Мюррей пил в ночь, когда умер МД.
Стриптизерша утверждает, что она работала в Hofbrau Сэм в центре Лос-Анджелеса в ночь перед смертью Майкла Джексона, и видела, д-р Конрад Мюррей в стрип-клубе, пьющем ... что д-р Мюррей категорически отрицал.
Стриптизерша, который продала свою историю, утверждает д-р Мюррей был в клубе до полуночи 24 июня 2009. Она говорит, что после смерти Джексона ... руководство сказало сотрудникам не говорить никому об этом, потому что "они не хотят принимать участие в этом".
Стриптизерша говорит д-р Мюррей был в клубе несколько раз в мае и июне. Клуб находится в паре миль от Staples Center, где Майкл Джексон репетировал для концертов в Лондоне в тот же вечер.
Представители Мюррея ранее говорили, что доктора не было в клубе за ночь до смерти МД, добавив, что Мюррей не пьет. Другая стриптизерша в клубе сказала TMZ Мюррей не было 24 июня 2009.
Адвокат Джо Джексона, Брайан Оксман направил д-р Мюррей уведомление о намерении подать в суд. Оксман заявляет, что Мюррей был в клубе и пил за несколько часов до смерти МД

Joe Jackson Sues Murray's Clinics, Claims Cover-Up
Originally posted 34 minutes ago by TMZ Staff
Joe Jackson is not only going after Dr. Conrad Murray in the wrongful death lawsuit, he's suing the two clinics where Murray worked, claiming they are also responsible for Michael Jackson's death.


The lawsuit names Acres Home Heart & Vascular Associates -- Murray's Houston clinic, and GCA Holdings (aka Global), Murray's Las Vegas clinic.

According to the suit obtained by TMZ, "Defendants conduct of attempting to conceal the multi-state supply of drugs and the use of their facilities in Texas and Nevada to obtain medications was an extreme departure from the standard of care."

TMZ broke the story ... two women from Dr. Murray's Houston clinic went to Murray's storage facility the morning Jackson died and retrieved various boxes, this according to the manager of the storage facility.

One of the women, LaQuanda Price, told TMZ she went to retrieve a bio-hazardous box, filled with needles. She did not explain why she would take such a box back to her office, but claims Dr. Conrad Murray did not direct her to go to the storage facility.

LaQuanda's sister, LaQuisha Middleton, told us a different story. That she went to the storage facility with her sister to retrieve a chair.


The suit also alleges the clinics negligently trained Dr. Murray, specifically in the administration of Propofol.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон предъявляет иск клиникам Марри, прикрытию требований

Первоначально отправленный 34 минуты назад Штатом TMZ

Джо Джексон не только идет после доктора Конрада Марри в неправомерном смертельном судебном процессе он предъявляет иск двум клиникам, где Марри работал, утверждая, что они также ответственны за смерть Майкла Джексона.
Судебный процесс называет Акры Домашним Сердцем & Сосудистыми Партнерами - Хьюстонская клиника Марри, и Авуары GCA (иначе Глобальный), клиника Лас Вегаса Марри.

Согласно иску, полученному TMZ, "поведение Ответчиков попытки скрыть поставку со многими состояниями наркотиков и использование их услуг в Техасе и Неваде, чтобы получить лекарства было чрезвычайным отъездом от стандарта заботы."

TMZ сломал историю..., две женщины от Хьюстонской клиники доктора Марри пошли в средство хранения Марри в то утро, когда Джексон умер, и восстановил различные коробки, это согласно менеджеру средства хранения.

Одна из женщин, LaQuanda Price, сказала TMZ, что она пошла, чтобы восстановить относящуюся к опасностям биологических исследований коробку, заполненную иглами. Она не объясняла, почему она возьмет такую заднюю щечку челночной коробки к своему офису, но утверждает, что доктор Конрад Марри не направлял ее, чтобы пойти в средство хранения.

Сестра LaQuanda, LaQuisha Middleton, сказала нам другую историю. То, что она пошла в средство хранения с ее сестрой, чтобы восстановить стул.

Иск также утверждает, что клиники небрежно обучали доктора Марри, определенно в правительстве Propofol.

Joe Jackson's Wrongful Death Lawsuit
Originally posted Jun 25th 2010 5:30 AM PDT by TMZ Staff
TMZ has obtained Joe Jackson's wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray that Joe's lawyer, Brian Oxman, will file today -- Joe asks for unspecified damages in connection with the death of Michael Jackson. And, the lawsuit lists Katherine Jackson and Michael's three kids as "nominal" plaintiffs.



The lawsuit does not name AEG, though Oxman has alleged the company that produced "This Is It" was at least partly responsible for Jackson's death.

Oxman does not explain what he means when he lists Katherine and MJs kids as "nominal" plaintiffs. He clearly does not have authority to sue on behalf of the children.

According to the suit, "Mr. Jackson believes there are other parties responsible for Michael Jackson's death but has not yet gathered sufficient information regarding their potential liability or responsibility." The suit says the complaint will be amended when sufficient info is gathered.

TMZ obtained a copy of the complaint, which will be filed in federal court this morning. In the complaint, Joe alleges Dr. Murray withheld vital information from the doctors and EMTs who were trying to save Jackson's life -- information that he had administered Propofol.

The complaint -- much like the intent to sue document TMZ first broke -- states that Murray tried to "clean-up the scene" before EMTs arrived.

Something new ... Murray told cops he was monitoring Michael when he gave him Propofol with a pulse oximeter, which measures the level of oxygen in a patient's blood. But according to the suit, when police searched the scene, they found the oximeter "in the closet in the next room."

The complaint alleges Dr. Murray felt he could change his story -- from Jackson had no drug problem, to Jackson was addicted to Propofol -- because he kept no medical records, as required by California law.

The complaint alleges Joe Jackson has suffered more than $75,000 in damages, the minimum amount required to get jurisdiction in federal court. The case was filed in federal -- not California court -- because Dr. Murray's residence is outside the state.

The suit claims Dr. Murray administered a "polypharmacy" of drugs to Jackson for months before his death.

Interestingly, Oxman does not allege in the lawsuit -- like he did in the notice to sue -- that Dr. Murray was at a strip club, drinking, hours before Jackson died.

The complaint says Jackson had a week pulse while he was being worked on at UCLA. The strong intimation -- had Dr. Murray told UCLA doctors that Propofol was a factor, they could have taken steps to save Jackson's life.

And something else that's interesting. It was widely reported that Joe Jackson introduced Michael to Dr. Murray in Las Vegas, after Jackson needed a doctor for his children in 2006. But in the lawsuit, it says, "Defendants Murray, Acres Home (Murray's clinic in Houston) and Global (Murray's clinic in Nevada) solicited Michael Jackson to take care of his individual health needs."

And this sidenote -- When Jackson was taken to the UCLA Medical Center on June 25, he was admitted under the alias, Soule Shaun.


ПЕРЕВОД:


Неправомерный смертельный судебный процесс Джо Джексона
Первоначально отправленный 25-ого июня 2010 5:30 PDT Штатом TMZ
TMZ получил неправомерный смертельный судебный процесс Джо Джексона против доктора Конрада Марри, которого адвокат Джо, Брайен Оксмэн, подаст сегодня - Джо просит неуказанные убытки в связи со смертью Майкла Джексона. И, судебный процесс перечисляет Кэтрин Джексон и трех детей Майкла как "номинальные" истцы.

Судебный процесс не называет AEG, хотя Oxman утверждал компанию, которая произвела, "Это - Это", было по крайней мере частично ответственно за смерть Джексона.

Oxman не объясняет, что он подразумевает, когда он перечисляет Кэтрин и детей MJs как "номинальные" истцы. У него ясно нет власти предъявить иск от имени детей.

Согласно иску, "г. Джексон верит, есть другие стороны, ответственные за смерть Майкла Джексона, но еще не собрал достаточную информацию относительно их потенциальной ответственности или ответственности." Иск говорит, что жалоба будет исправлена, когда достаточная информация будет собрана.

TMZ получил копию жалобы, которая будет подана в федеральном суде этим утром. В жалобе Джо утверждает, что доктор Марри отказывал в важной информации от докторов и EMT, кто пытался спасти Джексону жизнь - информация, что он управлял Propofol.

Жалоба - очень как намерение предъявить иск документу, который TMZ сначала сломал - заявляет, что Марри попробовал к "уборке сцену" прежде, чем EMT прибыло.

Кое-что новое... Марри сказал полицейским, что он контролировал Майкла, когда он дал ему Propofol с пульсом oximeter, который измеряет уровень кислорода в крови пациента. Но согласно иску, когда полиция искала сцену, они нашли oximeter "в туалете в следующей комнате."

Жалоба утверждает, что доктор Марри чувствовал, что он мог измениться, у его истории - от Джексона не было никакой проблемы наркомании, Джексону увлекался Propofol - потому что он не вел медицинского учета, как требуется согласно Калифорнийскому закону.

Жалоба утверждает, что Джо Джексон перенес больше чем 75 000$ в убытках, минимальное количество, требуемое получить юрисдикцию в федеральном суде. Случай был подан в федеральном - не Калифорнийский суд - потому что место жительства доктора Марри вне государства.
Иск утверждает, что доктор Марри управлял "многоаптекой" наркотиков Джексону в течение многих месяцев перед его смертью.

Интересно, Oxman не утверждает в судебном процессе - как он сделал в уведомлении, чтобы предъявить иск - что доктор Марри был в клубе полосы, питье, за часы до того, как Джексон умер.

Жалоба говорит, что у Джексона был пульс недели, в то время как он работался на над UCLA. У сильного намека - был доктор Марри, сказал докторам UCLA, что Propofol был фактором, они, возможно, предприняли шаги, чтобы спасти Джексону жизнь.

И что - то еще это интересно. Широко сообщалось, что Джо Джексон представил Майкла доктору Марри в Лас Вегасе, после того, как Джексон нуждался в докторе для своих детей в 2006. Но в судебном процессе, это говорит, "Ответчики Марри, Акры Домой (клиника Марри в Хьюстоне) и

http://www.associatedcontent.com/article/5513474/mic...

http://www.sheknows.com/articles/815767

Эти ссылки дали ТМЗ.

Live - Fans & Family at Michael Jackson's Burial Site
Originally posted 41 minutes ago by TMZ Staff
TMZ is streaming live from three locations at once today -- the one year anniversary of Michael Jackson's death -- including an inside and outside look at Forest Lawn Memorial Park in Glendale, CA, where MJ is buried.


Inside the video player above, we'll be swapping between the two livestreams at the Forest Lawn locations -- as well as another livestream outside the Jackson family compound in Encino.

The Jacksons -- minus Katherine Jackson and the kids -- are expected to show up at Michael's mausoleum at 11:00 AM PT ... where an onslaught of MJ's loyal fans will most certainly lose their minds.

Also, we'll be putting up a completely different livestream post at around 11:15 AM PT -- that one will be from the Jackson family's old home in Gary, Indiana ... where a special monument of Michael will be unveiled at 12:00 PM PT.

So stay tuned ... and enjoy!


ПЕРЕВОД:


Живой - поклонники & семья на участке похорон Майкла Джексона

Первоначально отправленный 41 минуту назад Штатом TMZ

TMZ течет живой от трех местоположений сразу сегодня - одной годовщины года смерти Майкла Джексона - включая внутренний и внешний взгляд на Лесной Парк Мемориала Лужайки в Глендейле, Калифорния, где MJ похоронен.

В видео плеере выше, мы будем обмениваться между двумя livestreams в Лесных местоположениях Лужайки - так же как другой livestream вне семейного состава Джексона в Encino.

Jacksons - минус Кэтрин Джексон и дети - как ожидают, обнаружатся в мавзолее Майкла в 11:00 PT..., где нападение лояльных поклонников MJ наверняка потеряет их умы.

Кроме того, мы будем поднимать полностью различную почту livestream в пределах 11:15 PT - что каждый будет от старого дома семьи Джексона в Гари, Индиана..., где специальный памятник Майкла будет представлен в 12:00 PT.

Таким образом пребывание настроилось... и обладать!

Michael Jackson -- The Final TMZ Encounter
Originally posted 53 minutes ago by TMZ Staff
The last time we shot Michael Jackson, he was leaving Dr. Arnie Klein's offices in Beverly Hills just two weeks before he died ... and assured us that he would be able to moonwalk at his scheduled London concerts.



At the time -- June 9, 2009 -- no one could anticipate the tragedy that would follow ... nor the massive investigations involving practically everyone connected to the singer.

As for our last encounter with Michael, he was his usual kind self -- more than willing to talk to his fans ... and in this case, he even gave the photogs an update on his health status, saying he was feeling "good."


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон - заключительное столкновение TMZ

Первоначально отправленный 53 минуты назад Штатом TMZ

В прошлый раз, когда мы стреляли в Майкла Джексона, он уезжал из офисов доктора Арни Клеина в Беверли Хиллз только за две недели до того, как он умер... и уверил нас, что он будет в состоянии к moonwalk на его запланированных Лондонских концертах.

В это время - 9 июня 2009 - никто не мог ожидать трагедию, которая будет следовать..., ни массивные исследования, вовлекающие фактически, все соединились с певцом.

Что касается нашего последнего столкновения с Майклом, он был своим обычным видом сам - более чем согласный говорить с его поклонниками... и в этом случае, он даже дал photogs обновление на своем статусе здоровья, говоря, что он чувствовал себя "хорошо".