Статьи TMZ (обсуждения не по теме будут удаляться)

Joe Jackson Blings MJ Back from the Dead
10/22/2010 2:00 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson has something to get off his chest -- a chain featuring a blinged-out, angel-winged Michael Jackson pendant.


Joe showed off the family jewels during an appearance at GOOM Radio.

He's so fly.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон blings MJ назад от мертвых

14:00 PDT 22.10.2010 Штатом TMZ

У Джо Джексона есть что-то, чтобы выйти из его груди - цепь, показывающая blinged, кулон Майкла Джексона с крыльями ангела.

Джо хвастался фамильными драгоценностями во время появления на Радио GOOM.

Он - так взлетел.

Joe Jackson: Why I'm Suing Murray for $500 Mil
10/23/2010 12:30 AM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson is now revealing why he put a $500 million price tag on his wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray. His theory -- "The more you go, the less you get ... so I went high."


During Joe's interview with GOOM Radio -- in which sported some severely oversized MJ bling -- he said Dr. Murray was just "the fall guy" ... and that a lot of other people were to blame for his son's death.

Joe also took issue with our story that he was following Oprah Winfrey around like a puppy dog during her sit-down interview with the Jackson family earlier this month ... but you'll have to watch the video for the lowdown.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон: почему я предъявляю иск Мюррею за 500$ Мил

0:30 PDT 23.10.2010 Штатом TMZ

Джо Джексон теперь разоблачающий, почему он помещал ценник за $500 миллионов в свой неправомерный смертельный судебный процесс против доктора Конрада Мюррея. Его теория - "Чем больше ты идешь, тем меньше ты добираешься..., таким образом, я пошел высоко."

Во время интервью Джо с Радио GOOM - в котором носил некоторый строго негабаритный MJ bling - он сказал, что доктор Мюррей был только "парнем падения"... и что много других людей было виноватым в смерти его сына.

Джо также не соглашался с нашей историей, что он следовал за Опрой Уинфри вокруг подобного щенок во время ее вниз сидевшего интервью с семьей Джексона в начале месяца..., но ты должен будешь смотреть видеофильм для низкого.

Joe Jackson -- Stay Out of Your Son's Estate
10/26/2010 12:20 PM PDT by TMZ Staff
Joe Jackson's days of meddling in his son's finances are officially over -- the California Court of Appeal has ruled that Joe has no right to intervene in Michael Jackson's estate.



Joe had been fighting to have a say in how MJ's estate is administered -- despite the fact that he was excluded from the will Michael signed in 2002.

But today, a panel of judges reinforced the decision the probate court made back in November -- that Joe lacked the proper standing.

Just how Michael would've wanted it.

MJ estate attorney Howard Weitzman tells TMZ, "We are pleased, but not surprised" at the Court of Appeal's ruling.



ПЕРЕВОД:


Джо Джексон - остается вне состояния твоего сына

12:20 PDT 26.10.2010 Штатом TMZ

Дни Джо Джексона вмешательства в финансы его сына официально по - Калифорнийский Апелляционный суд постановил, что Джо не имеет никакого права вмешаться в состояние Майкла Джексона.

Джо боролся, чтобы иметь мнение в том, как состоянием MJ управляют - несмотря на то, что он был исключен из завещания, которое Майкл подписал в 2002.

Но сегодня судейская коллегия укрепила решение судa утверждения завещания, сделанный в прошлом ноябре - что Джо испытывал недостаток в надлежащем положении.

Только, как Майкл хотел бы это.

Поверенный состояния MJ Говард Веицмен говорит TMZ, "Мы рады, но не удивлены" управлением Апелляционного суда.

Conrad Murray -- I Wanna Be Like Kobe!
10/27/2010 12:20 AM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's doc rocked a Kobe Bryant jersey out in Santa Monica before yesterday's game -- a huge risk, considering when Conrad Murray lends his support, things don't always pan out ...



But Kobe came through in the end yesterday -- inching out a victory over the Houston Rockets 112 -110.


ПЕРЕВОД:


Конрад Мюррей - я хочу походить на Кобэ!

0:20 PDT 27.10.2010 Штатом TMZ

Доктор Майкла Джексона качал свитер Коби Брайанта в Санта-Монике перед вчерашней игрой - огромный риск, рассматривая, когда Конрад Мюррей оказывает свою поддержку, вещи не всегда удаются...

Но Кобэ вчера проник в конце - медленно двигающийся победа над Houston Rockets 112 - 110.

Doc Murray and Kobe -- So Much in Common!
10/28/2010 12:05 AM PDT by TMZ Staff
Doc Murray and Kobe Bryant are more similar than you think ... after all, they both have a killer shot ... allegedly.



Check out TMZ on TV -- click here to see your local listings!


ПЕРЕВОД:


Доктор Мюррей и Кобэ - очень вместе!

0:05 PDT 28.10.2010 Штатом TMZ

Доктор Мюррей и Коби Брайант более подобные, чем ты думаешь... в конце концов, им обоим стреляли в убийцу... предположительно.

Проверь TMZ на телевидение - щелчок здесь, чтобы видеть твои местные списки!

MJ's Doc Rescued from Burning Home
11/1/2010 7:25 AM PDT by TMZ Staff
Dr. Arnie Klein -- Michael Jackson's former dermatologist -- was evacuated from his L.A. area home this morning after a fire broke out in the kitchen.


Emergency vehicles responded to the blaze and evacuated 4 people from the home. Arnie was removed from the house in a stretcher and placed into a waiting ambulance.

We're told everyone is "OK."

Thanks to KTLA for the helicopter shot.



ПЕРЕВОД:


Доктор MJ спасен от горения домой

01.11.2010 7:25 PDT Штатом TMZ

Доктор Арни Кляйн - бывший дерматолог Майкла Джексона - был эвакуирован из его лос-анджелесской области домой этим утром после того, как огонь вспыхнул в кухне.

Чрезвычайные транспортные средства ответили на пламя и эвакуировали 4 человек из дома. Арни был удален из дома в носилках и размещен в машину скорой помощи ожидания.

Нам говорят, что все "в порядке".

Благодаря KTLA для фото с вертолета.

Oprah to Joe Jackson: Take the Hint ...
11/2/2010 5:15 AM PDT by TMZ Staff
When Oprah Winfrey visited the Jackson family at their compound in Encino, CA -- she made sure there were just enough chairs at the table for the people she was interested in talking to ...




ПРЕРЕВОД:


Опра Джо Джексону: возьми намек...

02.11.2010 5:15 PDT Штатом TMZ

Когда Опра Уинфри посетила семью Джексона в их составе в Encino, Калифорния - она удостоверилась, что были достаточно многие стулья за столом для людей, она интересовалась тем, чтобы говорить...

Oprah Airs Jackson, Molestation Shows Back-to-Back
11/2/2010 12:15 PM PDT by TMZ Staff
Oprah Winfrey may not get a Christmas card from Michael Jackson's family this year ... because she's airing the tell-all interview with MJ's children back-to-back with a special on child molestation.


Oprah's big interview with MJ's kids -- Prince, Paris, and Blanket -- is scheduled to air next Monday ... but according to Oprah's website, the talk show host is airing a show the Friday before entitled "200 Adult Men Who Were Molested Come Forward."

Interestingly ... the Jacksons had beef with Oprah over her programming decisions back in 2005 ... when she did a show on pedophilia during jury deliberations in Michael Jackson's molestation trial.
A rep for Oprah's production company tells TMZ, "There is no connection whatsoever between the two shows. This is purely coincidental."


ПЕРЕВОД:


Опра проветривает Джексона, назойливость показывает спина к спине

02.11.2010 12:15 PDT Штатом TMZ

Опра Уинфри, возможно, не получает Рождественскую открытку от семьи Майкла Джексона в этом году..., потому что она передает говорить - все интервью с детьми MJ спина к спине со специальным предложением на растлении малолетних.

Большое интервью Опры с детьми MJ - принц, Париж, и Одеяло - как намечают, передадут в следующий понедельник..., но согласно веб-сайту Опры, ведущий ток-шоу передает шоу пятница прежде, чем названо "200 Взрослых Мужчин, Которым Досадили, Выступают вперед."

Интересно... у Jacksons была говядина с Опрой по ее программным решениям назад в 2005..., когда она сделала шоу на педофилии во время обсуждения жюри в процессе по делу о сексуальных домогательствах Майкла Джексона.

Репутация для производственной компании Опры говорит TMZ, "Нет никакой связи вообще между двумя шоу. Это просто случайное."

New Michael Jackson Tracks -- Real or Phony?
11/3/2010 12:50 AM PDT by TMZ Staff
Two of Michael Jackson's children are adamant -- some of the soon-to-be released MJ song tracks are frauds.


As we have been reporting, Sony will be releasing a Michael Jackson album before Christmas, featuring 10 - 12 original tracks. We're told 5 of the tracks were recorded at the New Jersey home of record producer Eddie Cascio.

Michael and his kids stayed at Cascio's family home for 4 months in 2007, when the tracks were recorded, along with remixes that were released on the Thriller 25 Album.

The Jackson family believes the Cassio tracks in question were fakes -- sung by a Michael Jackson sound-alike. We're told Prince says he was upstairs at the Cascio's house when many of the tracks were recorded and was able to hear the music, and none of what he heard matches the Sony tracks.

We're also told Paris is "adamant" -- she does not believe her dad's voice is on the tracks in question.

But the estate claims there are sound experts who say conclusively the tracks are the real deal.

People connected with the Sony project believe the kids are being "manipulated" by Katherine Jackson and other family members who don't want the album released.


ПЕРЕВОД:


Новые треки Майкла Джексона - реальный или фальшивый?
03.11.2010 0:50 PDT Штатом TMZ
Два из детей Майкла Джексона непреклонные - некоторые из перспективных выпущенных следов песни MJ - мошенничества.

Как мы сообщали, Sony будет выпускать альбом Майкла Джексона перед Рождеством, показывая 10 - 12 оригинальных треков. Нам говорят, что 5 из следов были зарегистрированы в Нью-Джерси дома у режиссера звукозаписи Эдди Кассио.

Майкл и его дети оставались в семейном доме Кассио в течение 4 месяцев в 2007, когда треки были зарегистрированы, наряду с ремиксами, которые были выпущены на Триллере 25 Альбомов.

Семья Джексона полагает, что Кассио отслеживает рассматриваемый, были фальшивки - спетые звуковым подобным Майклом Джексоном. Нам говорят, что Принц говорит, что был наверху в доме Кассио, когда многие из треков были зарегистрированы, и смог услышать музыку, и ни один из того, что он услышал матчи треки Sony.

Нам также говорят, что Пэрис "непреклонна" - она не полагает, что голос ее папы находится на рассматриваемых треках.

Но состояние утверждает, что есть звуковые эксперты, которые говорят окончательно, что треки - реальное соглашение.

Люди, связанные с проектом Sony, полагают, что детьми "управляют" Кэтрин Джексон и другие члены семьи, которые не хотят выпускать альбом.

Cirque Du Soleil -- Michael Jackson Immortalized
11/3/2010 6:30 AM PDT by TMZ Staff
Cirque Du Soleil is unveiling the images that will drive what could be the biggest show under the big top ever -- driven by Michael Jackson's music ... and TMZ got hold of the image that will drive the production.



The world tour is a partnership between the MJ Estate and Cirque -- each sharing 50% of the profits. It will kick off in the Fall of next year in Canada, and work its way south to the US of A.

The show will end up with a permanent home at the MGM Mirage hotel in Las Vegas -- probably in late 2012. Cirque has already released sketches of what the show will look like.


This project -- unlike some others -- got the thumbs up from Katherine Jackson.


ПЕРЕВОД:


Цирк Дю Солеиль - Майкл Джексон увековечен

6:30 PDT 03.11.2010 Штатом TMZ

Цирк Дю Солеиль представляет изображения, которые будут вести то, что могло быть самым большим шоу под куполом цирка когда-либо - ведомый музыкой Майкла Джексона... и TMZ, овладел изображением, которое будет стимулировать производство.

Кругосветное путешествие - товарищество между Состоянием MJ и Цирком - каждое разделение 50 % прибыли. Это будет начинать в Падении следующего года в Канаде, и работать свой путь на юг к США.

Шоу закончится с постоянным домом в отеле MGM Mirage в Лас Вегасе - вероятно, в конце 2012. Цирк уже выпустил эскизы того, на что будет похожим шоу.
Этот проект - в отличие от некоторых других - разбудил большие пальцы от Кэтрин Джексон.

MJ Fans: Oprah's Molestation Show Is No 'Coincidence'
11/3/2010 4:30 PM PDT by TMZ Staff
An official MJ fan group ain't buying Oprah's "purely coincidental" excuse -- telling us, they are "angry and disappointed" that she's airing her interview with MJ's kids days after a special on child molestation.



A rep for the Official Michael Jackson Fans of Southern California tells TMZ, “We are both angry and disappointed in Oprah’s constant need to reference child molestation shows prior to airing Michael Jackson related episodes. Her tone seems to speak volumes.”

Oprah called the whole thing "purely coincidental" ... but MJ fans aren't convinced. The rep adds, “How can something so obvious be a coincidence?"
As we previously reported, Oprah's big interview with Michael Jackson's children is scheduled to air next Monday -- three days after Friday's big show ... entitled "200 Adult Men Who Were Molested Come Forward."


ПЕРЕВОД:


Поклонники MJ: шоу назойливости Опры не 'совпадение'

16:30 PDT 03.11.2010 Штатом TMZ

Официальная группа поклонника MJ не покупает "просто совпадающее" оправдание Опры - сообщение нас, они "сердитые и разочарованы", что она передает свое интервью с детьми MJ спустя дни после специального предложения на растлении малолетних.

Репутация для Чиновника Майкла Джексона Фэнса южной Калифорнии говорит TMZ, “Мы и сердитые и разочарованные в постоянной потребности Опры сослаться на шоу растления малолетних до проветривания связанных эпизодов Майкла Джексона. Ее тон, кажется, говорит красноречивее всяких слов.”

Опра назвала все это "просто случайным"..., но поклонники MJ не убеждены. Репутация добавляет, “Как может что-то так очевидное быть совпадением?"

Как мы ранее сообщили, большое интервью Опры с детьми Майкла Джексона, как намечают, передаст в следующий понедельник - спустя три дня после большого шоу в пятницу... названного "200 Взрослых Мужчин, Которым Досадили, Выступают вперед."

Michael Jackson's New Song -- Mystery Scream
47 minutes ago by TMZ Staff
Sony has just released a teaser to Michael Jackson's new album "MICHAEL" due out next month ... but there's a big controversy over whether some of the vocals are real or fake.



In the teaser, which promotes the album's big song, "Breaking News," all we hear from Michael Jackson is a brief scream.



The question ... is it Michael Jackson's scream or that of an imposter???
By the way ... someone we know has heard the entire album and says it's "unbelievably good." Our spy says some of the tracks sound a little like Justin Timberlake, but they are all Michael.

ПЕРЕВОД:


Новая Песня Майкла Джексона - крик тайны

47 минут назад Штатом TMZ

Sony только что освободила teaser к новому альбому Майкла Джексона "МАЙКЛ", должный в следующем месяце..., но есть большое противоречие, законченное, реальные ли некоторые из вокалов или фальшивка.

В teaser, который продвигает большую песню альбома, "Экстренное сообщение," все мы получаем известие от Майкла Джексона, краткий крик.

Вопрос... - это крик Майкла Джексона или тот из самозванца???

По тому, как... кто-то, которого мы знаем, услышал весь альбом и говорит, что это "невероятно хорошо." Наш шпион говорит, что некоторые из треков немного походят на Джастина Тимберлейка, но они - весь Майкл.

Michael Jackson's Mom: Here's Your MJ Song!
11/5/2010 10:00 PM PDT by TMZ Staff
Michael Jackson's mother has decided to let the world listen to a brand new unreleased MJ song -- and, taking a shot at Sony, one she claims is 100% authentic.



The song -- "Opis None" -- was pulled from the archives of JacksonSecretVault.com ... a company in which Katherine Jackson is a partner. The company owns nearly 300 unreleased MJ tracks ... along with never-before-seen video and memorabilia.

Howard Mann, Katherine's partner in the company, tells TMZ, "In an effort to overcome the confusion as to the authenticity of the track the estate has recently released we want to give an actual authentic Michael Jackson track to the world ... for free."

Sony released a teaser of an upcoming MJ album, which various experts have authenticated as the real deal.


ПЕРЕВОД:


Мама Майкла Джексона: вот твоя песня MJ!

22:00 PDT 05.11.2010 Штатом TMZ

Мать Майкла Джексона решила позволить миру слушать совершенно новую невыпущенную песню MJ - и, беря выстрел в Sony, один она требует, на 100 % подлинное.

Песня - "Opis None"- не потянулся из архивов JacksonSecretVault.com... компания, в которой Кэтрин Джексон - партнер. Компании принадлежат почти 300 невыпущенных треков MJ... наряду с видео "никогда прежде, чем замечено" и памятными вещами.

Говард Манн, партнер Кэтрин в компании, говорит TMZ, "Чтобы преодолеть беспорядок относительно подлинности ьрека, который недавно выпустило состояние, мы хотим дать фактический подлинный трек Майкла Джексона миру... бесплатно."

Sony освобождала teaser наступающего альбома MJ, которого различные эксперты подтвердили подлинность как реальное соглашение.

MJ Fan Group Rips CNN Over 'Knucklehead' Insult
11/6/2010 12:10 AM PDT by TMZ Staff
The official Michael Jackson fan group that lashed out against the timing of Oprah's molestation special is now going after CNN ... after a guest analyst referred to them as "knuckleheads."




A rep for the Official MJ Fans of Southern California tells us they're pissed that "Showbiz Tonight" guest analyst Lauren Lake labeled them the "Official Knuckleheads of California" ... after they spoke out against O's decision to run her interview with MJ's kids one episode after her special on child molestation.

OMJFSC is "outraged" that "Showbiz" would allow Lake to comment on something "she clearly knows nothing about."

The group argues that Oprah already showed her colors back in 2005 ... when she aired a special on pedophilia during Michael Jackson's molestation trial ... adding Lake simply has her "head in the sand" on the issue.


ПЕРЕВОД:


Группа поклонника MJ разрывает Си-Эн-Эн по оскорблению 'Knucklehead'

0:10 PDT 06.11.2010 Штатом TMZ

Группа поклонника чиновника Майкла Джексона, которая набросилась против выбора времени особенной назойливости Опры, теперь идет после Си-Эн-Эн... после того, как аналитик гостя упомянул их как "knuckleheads".

Репутация для Официальных Поклонников MJ южной Калифорнии говорит нам, что они - pissed, что "Шоу-бизнес Сегодня вечером" аналитик гостя Лорен Лэйк маркировал их "Чиновником Нуклехэдсом Калифорнии"... после того, как они высказались против решения О управлять ее интервью с детьми MJ один эпизод после ее специального предложения на растлении малолетних.

OMJFSC "нарушен", что "Шоу-бизнес" позволил бы Lake комментировать что-то, "она ясно ничего не знает о."

Группа утверждает, что Опра уже показала свои цвета назад в 2005..., когда она передавала специальное предложение на педофилии во время процесса по делу о сексуальных домогательствах Майкла Джексона... добавляющего, что у Lake просто есть ее "голова в песке" по проблеме.

Rift in Michael Jackson's Family Over Song
11/7/2010 7:12 AM PST by TMZ Staff
It seems the Michael Jackson song TMZ posted Friday has created some bad blood in Michael's family.



We posted an MJ song on Friday -- "Opis None" -- along with a statement from Katherine Jackson's business partner, Howard Mann. Mann, who said he was speaking for Katherine, seemed to be taking a shot at Sony's upcoming MJ album by saying Mann and Katherine wanted to let people hear "an actual authentic Michael Jackson track to the world."

But Jackie Jackson has now twittered, "I just spoke with my Mother and she did NOT authorize the release of the demo track called Opis None."



And Taj Jackson -- Tito's son -- also tweeted, "Just talked to my grandma. She didn't even know about the 'song,' nor did she authorize it. We are getting to the bottom of this."

Here's what's interesting -- Howard Mann has inserted himself right smack in the middle of Katherine Jackson's business deals, including the Oprah appearance in which Katherine is pitching her book about MJ.

This could be an opportunity for the Michael Jackson Estate to finally get Katherine on board.


ПЕРЕВОД:


Отчуждение в семье Майкла Джексона по песне

7:12 PST 07.11.2010 Штатом TMZ

Rажется песней Майкла Джексона, отправленной TMZ в пятницу, создал некоторую враждебность в семье Майкла.

Мы отправили песню MJ в пятницу - "Opis None" - наряду с заявлением от делового партнера Кэтрин Джексон, Говарда Манна. Манн, который сказал, что он говорил за Кэтрин, казалось, брал выстрел в наступающий альбом Sony MJ, говоря, что Манн и Кэтрин хотели позволить людям слышать "фактический подлинный трек Майкла Джексона к миру."

Но Джеки Джексон теперь щебетал, "Я только говорил со своей Матерью, и она НЕ разрешала выпуск демонстрационного трека по имени Opis None."

И Тэдж Джексон - сын Тито - также чирикал, "Только говорил с моей бабушкой. Она даже не знала о 'песне,' и при этом она не разрешала ее. Мы добираемся до сути относительно этого."

Вот то, что интересное - Говард Манн ввел себя правильный вкус в середине коммерческих сделок Кэтрин Джексон, включая появление Опры, в котором Кэтрин передает свою книгу о MJ.

Это могло быть возможностью для Cостояния Майкла Джексона наконец получить Кэтрин на борту.

La Toya Jackson: That's Not Michael
11/7/2010 7:40 AM PST by TMZ Staff
Add La Toya Jackson to the list of Jackson family members who don't think the new song "Breaking News" really contains Michael Jackson's voice.



As we previously reported, Michael's mom, Katherine, and two of his kids, Prince and Paris, don't believe it's really Michael's voice on the song Sony released on Friday.

When we asked La Toya about it yesterday, she told us, "I listened to it ... It doesn't sound like him."

Also, bad new for Oprah ... she might not have a viewer in La Toya for O's big Jackson episode tomorrow.

By the way ... numerous experts and people associated with the recording of the album say it is indeed Michael's voice.


ПЕРЕВОД:


Ла-Тойя Джексон: это не Майкл

7:40 PST 07.11.2010 Штатом TMZ

Добавь Ла-Тойю Джексона к списку членов семьи Джексона, которые не думают, что новая песня "Экстренное сообщение" действительно содержит голос Майкла Джексона.

Как мы ранее сообщили, мама Майкла, Кэтрин, и два из его детей, Принца и Пэрис, не полагают, что это - действительно голос Майкла на песне Sony, освобожденная в пятницу.

Когда мы спрашивали Ла-Тойю об этом вчера, она сказала нам, "Я слушала это... Это не походит на него."

Кроме того, плохая новость для Опры... у нее не могло бы быть зрителя в Ла-Тойе для большого эпизода Джексона О завтра.

По тому, как... многочисленные эксперты и люди связались с записью альбома, говорят, что это - действительно голос Майкла.

Katherine Jackson's Partner Backtracks on 'New' Song
11/7/2010 8:23 AM PST by TMZ Staff
The guy behind the website JacksonSecretVault.com -- the one who called out the Jackson estate for releasing a song he insinuated wasn't "authentic" -- now has a big "authenticity" problem of his own.


Howard Mann, Katherine Jackson's business partner, now says the song his website released Saturday was not "unreleased" as he advertised, but rather a "remake." Pretty big difference.

Mann told TMZ on Friday his site was releasing the song "Opis None" in part to "overcome the confusion" that arose from the release of the song "Breaking News."

But it turns out Mann is guilty himself of creating "confusion" by touting an unreleased song that was really a remake.

And on top of that, Mann touted that the release of "Opis None" was made with the blessing of Katherine Jackson. Now he has taken all references to Mrs. Jackson out of the advertisement they posted on Friday (see below).


Bad timing for Mann and Katherine -- She's appearing on "Oprah" Monday to push the book she wrote on MJ as well as other projects ... projects in which she partnered with Mann.


ПЕРЕВОД:


Партнер Кэтрин Джексон возвращается от 'новой' песни

8:23 PST 07.11.2010 Штатом TMZ

Парень позади веб-сайта JacksonSecretVault.com - тот, кто вызвал состояние Джексона для того, чтобы выпустить песню, которую он инсинуировал, не был "подлинным" - теперь имеет большую собственную проблему "подлинности".

Говард Манн, деловой партнер Кэтрин Джексон, теперь говорит песню, его веб-сайт, выпущенный в субботу, не был "невыпущен", когда он дал объявление, а скорее "римейк". Довольно большая разница.

Манн сказала TMZ в пятницу, его сайт выпускал песню "Opis None" частично, чтобы "преодолеть беспорядок", который явился результатом выпуска песни "Breaking News."

Но оказывается, что Манн виновная непосредственно в создании "беспорядка", рекламируя невыпущенную песню, которая была действительно римейком.

И вдобавок ко всему, Манн рекламировала это выпуск "Opis None" не был сделан с благословением Кэтрин Джексон. Теперь он взял все ссылки на г-жу Джексон из рекламы, которую они отправили в пятницу (см. ниже).

Плохо рассчитывая для Манн и Кэтрин - Она, кажется, на "Опре" в понедельник выдвигает книгу, которую она написала на MJ, так же как другие проекты... проектирует, в котором она была партнером Манн.

Michael Jackson's New Album -- Now Prince Free
11/7/2010 9:00 AM PST by TMZ Staff
Prince has always been a strange and mysterious man -- but now he's found a way to magically appear and then disappear from the cover to the new Michael Jackson album.



The cover to the album, "Michael," is a copy of a painting from 2009. If you look closely ... you can see Prince's unique symbol inside of a circle (upper right). But now, when you go to Sony's website to buy the CD, Prince's glyph has magically disappeared.

The website DrFunkenberry.com, which first took note of the symbol, claims to spoken to Prince's people, who told them, "No permission was granted. Sony Entertainment has removed the symbol."

This is what it sounds like ... when Prince's lawyers send you a takedown notice.



ПЕРЕВОД:


Новый альбом Майкла Джексона - теперь свободный Принц

07.11.2010 9:00 PST Штатом TMZ

Принц всегда был странным и таинственным человеком - но теперь он нашел способ волшебно появиться и затем исчезнуть от обложки до нового альбома Майкла Джексона.

Обложка к альбому, "Майклу", является копией живописи с 2009. Если ты смотришь близко..., ты можешь видеть уникальный символ Принца в кругу (верхнее право). Но теперь, когда ты идешь в веб-сайт Sony, чтобы купить компакт-диск, глиф Принца волшебно исчез.

Веб-сайт DrFunkenberry.com, который сначала принимал во внимание символ, требует к говорившим людям Принца, которые сказали им, "Никакое разрешение не предоставили. Sony Entertainment удалила символ."

Это - то, на что это походит..., когда адвокаты Принца посылают тебе разборное уведомление.

MJ Fan Group Gunning to Shut Down Vault Website
11/7/2010 12:45 PM PST by TMZ Staff
A group of Michael Jackson fans have banded together and fired off a scathing letter to the people behind JacksonSecretVault.com -- calling for the site to stop the "exploitation of Michael Jackson, his grieving mother, his beloved children and his legacy."


The letter contains a laundry list of complaints against the site, among their objections:

-- The exploitation of Michael’s elderly mother in the marketing, selling and merchandising from the Jackson Vault.

-- The use and brokering of Michael Jackson’s children to promote events, merchandise and interviews.

-- The use of the demeaning term, “Jacko” in the Jackson Vault website and press release. A degrading term that Michael himself, spoke openly against and thought was insulting.

This has all come about because of the release of a song on JacksonSecretVault.com -- which was first billed as a new song that had the blessing of Katherine Jackson ... but was later determined to be neither.


Перевод:


Группа Поклонника MJ, ведущая огонь, чтобы закрыть веб-сайт хранилища

12:45 PST 07.11.2010 Штатом TMZ

Группа поклонников Майкла Джексона объединилась и исчерпала уничтожающее письмо людям позади JacksonSecretVault.com - то, чтобы призывать, чтобы к сайт остановил "эксплуатацию Майкла Джексона, его горюющей матери, его любимых детей и его наследства."

Письмо содержит подробный перечень жалоб против сайта среди их возражений:

- Эксплуатация пожилой матери Майкла в маркетинге, продаже и коммерческом планировании производства от Джексона Во.

- Использование и посредничество детей Майкла Джексона, чтобы продвинуть события, товары и интервью.

- Использование оскорбительного термина, "Обезьяны" в веб-сайте Джексона Во и пресс-релизе. Унизительный термин, что Майкл непосредственно, говорил открыто против и думал, было оскорбительным.

Это все появилось из-за выпуска песни на JacksonSecretVault.com - который был сначала объявлен как новая песня, которая имела благословение Кэтрин Джексон..., но была позже решена не быть ни одним.

Michael Jackson's 'Breaking News' -- The Real Deal
11/7/2010 3:07 PM PST by Harvey Levin
Hey, it's Harvey. We usually don't write first person on TMZ, but I gotta tell you what I just heard.



Someone has played me the song "Breaking News." I'm not a music expert, but I am a Michael Jackson music fan ... and it's definitely Michael Jackson. The song -- which is awesome -- is a pretty harsh look through Michael's eyes at the media. In essence, he is saying ... You've treated me shabbily and you've hoped for my demise, but I'm back!

One of the lyrics:
"They want to see that I fall,
cause I'm Michael Jackson.
You write the words to destroy
like it's a weapon."

In another part of the song, Jackson sings:
"Everybody wanting a piece of Michael Jackson.
Reporters stalking the moves of Michael Jackson.
Just when you thought he was done,
he comes to give it again."

The song is vintage Jackson. The initial beat will remind you of "Billie Jean" and there are all sorts of MJ trademarks throughout.

When you hear it, you will not be able to suppress the image of Jackson dancing to the song.

The song was recorded at the home of music producer Eddie Cascio, when Michael Jackson was living there for four months in 2007.

As good as the song is ... it's not the first single that will be released. We're told we might be able to post a copy of "Breaking News" on TMZ as soon as late tonight.


ПЕРЕВОД:


'Экстренное сообщение' Майкла Джексона - реальное соглашение

15:07 PST 07.11.2010 Харви Левином

Эй, это - Харви. Мы обычно не пишем первому человеку на TMZ, но я должен сказать тебе, что я только услышал.

Кто-то играл меня песня "Экстренное сообщение." Я не музыкальный эксперт, но я - любитель музыки Майкла Джексона..., и это - определенно Майкл Джексон. Песня - который удивительный - является довольно резким взглядом через глаза Майкла в СМИ. В основном говорит он... Ты рассматривал меня бедно, и ты надеялся на мой упадок, но я вернулся!

Одна из лирики:
"Они хотят видеть, что я падаю,
причина я - Майкл Джексон.
Ты пишешь слова, чтобы разрушить
как это - оружие."

В другой части песни поет Джексон:
"Все желающие часть Майкла Джексона.
Репортеры, преследующие шаги Майкла Джексона.
Как раз в то самое время, когда ты думал, что он был сделан,
он приезжает, чтобы дать это снова."

Песня - старинный Джексон. Начальный удар напомнит тебе о "Билли Джине" и есть все виды торговых марок MJ повсюду.

Когда ты услышишь это, ты не будешь в состоянии подавить изображение Джексона, танцующего к песне.

Песня была зарегистрирована в доме музыкального продюсера Эдди Кассио, когда Майкл Джексон жил там в течение четырех месяцев в 2007.

Столь же хороший, как песня..., это не первое единственное, которое будет выпущено. Нам говорят, что мы могли бы быть в состоянии отправить копию "Экстренного сообщения" о TMZ как только поздно сегодня вечером.

Katherine Jackson's Partner -- My Bad!
11/8/2010 12:50 AM PST by TMZ Staff
Howard Mann, Katherine Jackson's business partner in JacksonSecretVault.com, screwed up royally and he knows it -- and now he's reaching out to all Michael Jackson fans to say he's sorry.



Mann published a Jackson song on his website that was touted as an "unreleased MJ track" that came with the blessing of Katherine. As we previously reported ... it was neither of those things.

Mann knows that now, and in a letter to TMZ, apologizes for his "act of stupidity and random ignorance." Mann says he had no idea the track he thought was called "Opis None" was really just a version of an old track called "Destiny."

Near the end, Mann writes, "Our goal at JacksonSecretVault.com is to pay tribute to the legendary artist and artistic visionary that was and is Michael Jackson. The fans are entitled to a higher level of integrity then I demonstrated this past weekend and for that I am sorry."



ПЕРЕВОД:


Партнер Кэтрин Джексон - мое плохое!

0:50 PST 08.11.2010 Штатом TMZ

Говард Манн, деловой партнер Кэтрин Джексон в JacksonSecretVault.com, ввернутый по-царски и он знает это - и теперь он обращается ко всем поклонникам Майкла Джексона, чтобы сказать, что он сожалеет.

Манн издал песню Джексона на его веб-сайте, который рекламировался как "невыпущенный трек MJ", который шел с благословением Кэтрин. Поскольку мы ранее сообщили..., что это ни один не имело тех вещей.

Манн знает, что теперь, и в письме TMZ, приносит извинения за его "акт глупости и случайного невежества." Манн говорит, что он понятия не имел, что трек, он думал, был назван "Opis None" был действительно только версией старого трека под названием "Судьба".

Около конца пишет Манн, "Наша цель в JacksonSecretVault.com состоит в том, чтобы отдать дань легендарному артисту и артистическому провидцу, который был и является Майклом Джексоном. Поклонники наделены правом на более высокий уровень целостности тогда, я продемонстрировал это в прошлые выходные, и для этого я сожалею."

Michael Jackson's 'Breaking News' -- Full Song
11/7/2010 9:07 PM PST by TMZ Staff
"Breaking News," the new Michael Jackson song, was posted to MichaelJackson.com shortly after midnight ET Monday morning.



There had been some debate in Michael's family about whether the vocals are really Michael's, but numerous experts say it is 100% definitely, positively MJ. There is little doubt, especially since we know it was recorded in 2007 at a home studio in New Jersey, the exact place and time Michael had been living with his family.
Nevertheless, we ask ...


ПЕРЕВОД:


'Экстренное сообщение' Майкла Джексона - полная песня

21:07 PST 07.11.2010 Штатом TMZ

"Экстренное сообщение," новая песня Майкла Джексона, было отправлено к MichaelJackson.com вскоре после полуночи И в понедельник утром.

Были некоторые дебаты в семье Майкла о том, является ли вокалами действительно Майкл, но многочисленные эксперты говорят, что это - 100 % определенно, положительно MJ. Есть немного сомнения, тем более, что мы знаем, что оно было зарегистрировано в 2007 в домашней студии в Нью-Джерси, точном месте и время, Майкл жил со своей семьей.

Однако, мы спрашиваем...

Ссылка на песню:

http://breakingnews.michaeljackson.com/

Joe Jackson -- I Didn't Beat MJ, I Used a Strap
11/8/2010 10:13 AM PST by TMZ Staff
It may be splitting hairs (unless you're on the receiving end) but Joe Jackson maintains he didn't beat Michael Jackson as a kid ... he used a strap ... and he'd do it all over again.


Watch Oprah call out Joe on her show today.



ПЕРЕВОД:


Джо Джексон - я не бил MJ, я использовал ремень

08.11.2010 10:13 PST Штатом TMZ

Это может крохоборствовать (если ты не находишься на конце получения), но Джо Джексон поддерживает, он не бил Майкла Джексона как ребенка..., он использовал ремень..., и он переделает все это снова.

Наблюдай, что Опра вызывает Джо на своем шоу сегодня