Статьи TMZ (обсуждения не по теме будут удаляться)

Katherine Jackson: Dr. Murray Told Me MJ Was Dead
11/8/2010 9:10 AM PST by TMZ Staff
Katherine Jackson told Oprah Winfrey ... it was Dr. Conrad Murray himself who broke the news that Michael Jackson was dead.


On an episode of "Oprah" airing today, Katherine explained how everyone at the hospital was reluctant to tell her what happened to her son.

She says Dr. Murray took so long in explaining things ... she had to cut him off, saying, "'Well, what happened? How is he? Did he make it?' And he said, 'No, he's gone.'"



ПЕРЕВОД:


Кэтрин Джексон: доктор Мюррей сказал мне, что MJ был мертвым

08.11.2010 9:10 PST Штатом TMZ

Кэтрин Джексон сказала Опре Уинфри..., что это был доктор Конрад Мюррей непосредственно, который сообщил новости, что Майкл Джексон был мертвым.

На эпизоде "Опры", передающей сегодня, Кэтрин объяснила, как все в больнице отказывались сказать ей, что произошло с ее сыном.

Она говорит, что доктор Мюррей занял много времени в объяснении вещей..., она должна была отключить его, говоря, "'Ну, что произошло? Как он? Он делал это?' И он сказал, 'Нет, он ушел.'"

MJ Song Debate -- Heehee Said, She Said
11/9/2010 12:10 AM PST by TMZ Staff
The debate over Michael Jackson's new song "Breaking News" got really heated -- and really weird -- in the TMZ newsroom when someone threw on a glove ... minus the glitter.



Check out TMZ on TV -- click here to see your local listings!



ПЕРЕВОД:


Дебаты Песни MJ - Хихи сказал, сказала она

0:10 PST 09.11.2010 Штатом TMZ

Дебаты по новой песне Майкла Джексона "Экстренное сообщение" были действительно нагреты - и действительно странные - в отделе новостей TMZ, когда кто-то бросил на перчатке... минус блеск.

Проверь TMZ на телевидение - щелчок здесь, чтобы видеть твои местные списки!

Katherine Jackson -- Joe Not Forcing MJ Kids to Sing
11/9/2010 12:23 AM PST by TMZ Staff
Michael Jackson's mom says Joe Jackson isn't controlling MJ's kids ... or forcing them to be the next Jackson singing group -- and she thinks that came across in the Oprah interview.



The Jackson family rep tells TMZ Katherine Jackson believes Prince, Paris, and Blanket "expressed their own desires to be in the entertainment business" during the sitdown with O.

Katherine also says she hopes fans "don't think anyone like Joe or the family is pushing the kids" ... a not-so thinly veiled reference to Joe infamously pushing Michael and his brothers to do that whole Jackson 5 thing.

Katherine and the kids watched Monday's Oprah together -- and we're told Mama Jax was particularly happy she got to talk about, "Never Can Say Goodbye" ... her tribute book to Michael.



ПЕРЕВОД:


Кэтрин Джексон - Джо, не вынуждающий детей MJ петь

09.11.2010 0:23 PST Штатом TMZ

Мама Майкла Джексона говорит, что Джо Джексон не управляет детьми MJ... или вынуждает их быть следующей певчей группой Джексона - и она думает, что это сталкивалось в интервью Опры.

Семейная репутация Джексона говорит TMZ, что Кэтрин Джексон верит Принцу, Пэрис, и Бланкету "выражало их собственные желания быть в индустрии развлечений" во время sitdown с O.

Кэтрин также говорит, что надеется, что поклонники "не думают, что любой как Джо или семья выдвигает детей"... не так тонко скрытая ссылка на Джо, позорно выдвигающего Майкла и его братьев сделать ту целую вещь Jackson 5.

Кэтрин и дети наблюдали за Опрой в понедельник вместе - и нам говорят, что Мама Джэкс была особенно счастливой, что добралась, чтобы говорить о, "Никогда не Может Говорить До свидания"... ее книгу дани Майклу.

Michael Jackson's Kids -- Not in Joe's Line of Fire
11/9/2010 4:00 PM PST by TMZ Staff
Michael Jackson's kids will not suffer the fate of their famous father ... because we've learned Katherine Jackson doesn't lay a glove on them.


Sources connected with the family tell TMZ ... Katherine does not believe in physical discipline, and corrects Paris, Prince and Blanket by sitting them down and talking them through what they did wrong.

We're further told ... Katherine will not let Joe lay a hand on any of MJ's kids.

Joe admitted to Oprah he whipped Michael with a strap.

Turns out ... discipline is not a high priority at the Jackson compound ... because we're told MJ's kids are incredibly well-behaved.



GTHTDJL^


Дети Майкла Джексона - не в линии огня Джо

09.11.2010 16:00 PST Штатом TMZ

Дети Майкла Джексона не будут переносить судьбу своего известного отца..., потому что мы узнали, что Кэтрин Джексон не кладет перчатку на них.


Источники соединились с семьей, говорят TMZ... Кэтрин не верит в физическую дисциплину, и исправляет Пэрис, Принца и Бланкета, усаживая их и говоря их через то, что они сделали неправильно.

Нам далее говорят... Кэтрин не будет позволять Джо присваивать любого из детей MJ.

Джо признавался в Oprah, он хлестал Майкла ремнем.

Оказывается... дисциплиной, не первоочередность в составе Джексона..., потому что нам говорят, что дети MJ являются невероятно хорошими.

Katherine Jackson's Ultimate Revenge on Dr. Murray
11/10/2010 11:20 AM PST by TMZ Staff
Katherine Jackson could get some quick payback against Dr. Conrad Murray, with the help of the Texas Medical Board ... TMZ has learned.


Sources tell TMZ ...the Medical Board is itching for a full copy of Michael Jackson's medical records, for the purpose of initiating license suspension/revocation proceedings. But there's a rub ... someone needs to release the records, and the board thinks Katherine has the power to do it.

As we previously reported -- the Texas Medical Board has already prohibited Dr. Murray from administering Propofol or other heavy sedatives while he continues to practice medicine at his Houston clinic. The restriction was triggered by the criminal case in California.

No word from Katherine's camp on whether she'll play ball with the Medical Board. Sources tell us the family has a complete copy of MJ's medical file chronicling the events that led to his death.

A rep for Murray tells us his legal team has "fought any attempt by anyone to strip [Murray] of his license, and will continue to do so for the doctor." They added, "His paramount concern is for his patients, particularly the patients of his Houston clinic who desperately need his care."


ПЕРЕВОД:


Окончательная месть Кэтрин Джексон на докторе Мюррее
11:20 PST 10.11.2010 Штатом TMZ
Кэтрин Джексон могла получить некоторую быструю окупаемость против доктора Конрада Мюррея с помощью Медицинской комиссии Техаса... TMZ учился.

Источники говорят TMZ..., Медицинская комиссия жаждет полной копии медицинской документации Майкла Джексона, с целью введения слушаний приостановки/аннулирования лицензии. Но есть протирать..., кто-то должен выпустить отчеты, и правление думает, что у Кэтрин есть власть сделать это.

Как мы ранее сообщили - Медицинская комиссия Техаса уже мешала доктору Мюррею управлять Propofol или другими тяжелыми успокоительными средствами, в то время как он продолжает практиковать медицину в своей Хьюстонской клинике. Ограничение было вызвано уголовным делом в Калифорнии.

Никакое слово от режима ожидания Кэтрин, будет ли она сотрудничать с Медицинской комиссией. Источники говорят нам, что у семьи есть полная копия медицинского файла MJ, ведущего хронику событий, которые привели к его смерти.

Репутация для Мюррея говорит нам, что его юридическая команда "боролась с любой попыткой любого раздеть [Мюррей] его лицензии, и продолжит делать так для доктора." Они добавили, "Его главное беспокойство для его пациентов, особенно пациентов его Хьюстонской клиники, которые отчаянно нуждаются в его заботе."

Michael Jackson's Lead Single -- 'Hold My Hand'
11/11/2010 11:00 PM PST by TMZ Staff
The first new Michael Jackson single will be a duet with Akon -- a song entitled "Hold My Hand" that was originally leaked in 2008.

Epic Records/Sony Music just announced the lead single off the upcoming album "Michael" -- and "Hold My Hand" will be released this coming Monday, November 15 on michaeljackson.com.

Akon and MJ recorded the track back in 2007 ... a raw, incomplete version was eventually leaked to the public.

The new album will feature a total of 10 tracks -- including the controversial "Breaking News" -- when it's released December 14.

Here's the version that came out in 2008.


ПЕРЕВОД:


Ведущий сингл Майкла Джексона - 'держи мою руку'

23:00 PST 11.11.2010 Штатом TMZ

Первый новый сингл Майкал Джексона будет дуэтом с Akon - песня, названная ", Держи Мою Руку", которая была первоначально пропущена в 2008.

Эпическая Музыка Отчетов/Sony только объявила, что ведущий сингл из наступающего альбома "Майкл" - и ", Держи Мою Руку" будет выпущена это прибытие понедельник, 15 ноября в michaeljackson.com.

Akon и MJ сделали запись трека назад в 2007..., сырая, неполная версия была в конечном счете пропущена общественности.

Новый альбом покажет в общей сложности 10 треков - включая спорное "Экстренное сообщение" - когда это выпустило 14 декабря.

Вот версия, которая вышла в 2008.

Katherine Jackson's Secret Contract
11/12/2010 12:55 AM PST by TMZ Staff
Katherine Jackson has been bitterly complaining the Michael Jackson Estate is not giving her enough money, and now we know what she's done to supplement her income in a big way.



TMZ has obtained a contract Katherine signed with Vintage Pop Media (VPM), the company that owns tens of thousands of photos, videos and other MJ items. Under the deal -- which is not sanctioned by the MJ Estate -- Katherine agreed to participate in the production of "The Katherine Jackson Story," some sort of MJ documentary set to music. Katherine also agreed to pen the book that was just released, "Never Can Say Goodbye."

In return for her work, VPM -- owned by her controversial business partner Howard Mann -- agreed to pay Katherine 25% of the net profits with a minimum monthly guarantee of $10,000-a-month. But here's what's really interesting ... there's no end date for the $10-grand-a-month, so if you read the contract literally, VPM agrees to pay Katherine at least $10k-a-month for the rest of her life.

And get this. The contract also says Katherine has the legal right to "forever bind" Michael's kids, Prince, Paris and Blanket. According to sources connected familiar with the MJ Estate, Katherine does not have the power to contractually bind Michael's kids.

Katherine is already raking in $26,000-a-month from the MJ Estate, but she's complaining she wants more. Looks like she found it.

Howard Mann tells TMZ, "This is one of several agreements with Mrs. Jackson. This was a starting point in our relationship."


ПЕРЕВОД:


Секретный контракт Кэтрин Джексон

0:55 PST 12.11.2010 Штатом TMZ

Кэтрин Джексон горько жаловалась, что Майкл Джексон Эстэйт не дает ей достаточно денег, и теперь мы знаем то, что она сделала, чтобы добавить ее доход в значительной степени.

TMZ получил контракт Кэтрин, заключенная контракт с Винтэджем Поп Медией (VPM), компания, которой принадлежат десятки тысяч фотографий, видео и другие пункты MJ. В соответствии с соглашением - который не санкционирован Состоянием MJ - Кэтрин согласилась участвовать в производстве "Кэтрин Джексона Стори," своего рода документальный фильм MJ положил на музыку. Кэтрин также согласилась сочинить книгу, которая была только выпущена, "Никогда не Может Говорить До свидания."

Взамен ее работы VPM - принадлежавший ее спорному деловому партнеру Говарду Манн - согласился заплатить Кэтрин 25 % чистой прибыли с минимальной ежемесячной гарантией $10 000 - в месяц. Но вот то, что действительно интересное... нет никакой даты окончания за $10-grand-a-month, так, если ты прочитал контракт буквально, VPM соглашается заплатить Кэтрин по крайней мере 10$ k в месяц для остальной части ее жизни.

И получи это. Контракт также говорит, что у Кэтрин есть законное право на, "навсегда связывают" детей Майкла, Принца, Пэрис и Бланкета. Согласно источникам, связанным знакомый с Состоянием MJ, у Кэтрин нет власти по контракту связать детей Майкла.

Кэтрин уже загребает $26 000 - в месяц от Состояния MJ, но она жалуется, что хочет больше. Похожий, что она нашла это.

Говард Манн говорит TMZ, "Это - одно из нескольких соглашений с г-жой Джексон. Это было отправной точкой в наших отношениях."

Will.i.am -- New MJ Album 'Disrespectful' to Michael
11/13/2010 8:13 AM PST by TMZ Staff
Black Eyed Peas front man Will.i.am wants no part of the new Michael Jackson album -- because he feels the entire thing goes against everything Michael stood for.


Will.i.am tells EW, "Whoever put it out and is profiting off of it, I want to see how cold they are ... He just wasn't any ordinary artist. He was a hands-on person. To me it's disrespectful. There's no honoring."

His biggest issue, it seems, is using unfinished MJ tracks -- something he feels the King of Pop never would have stood for: "Michael Jackson songs are finished when Michael says they’re finished ... Maybe if I never worked with him I wouldn’t have this perspective. He was very particular about how he wanted his vocals, the reverb he used ... he was that hands-on."

It's worth noting ... the album is put out by Sony, through Michael's estate. So Michael's kids are the ones who stand to make money off this.


ПЕРЕВОД:


Will.i.am - новый альбом MJ, 'непочтительный' к Майклу

8:13 PST 13.11.2010 Штатом TMZ

Лидер Black Eyed Peas Вилл.ай.эм не хочет части нового альбома Майкла Джексона - потому что он чувствует, что вся вещь идет вразрез со всем Майкл, выдержанный за.

Will.i.am говорит EW, "Кто бы ни производил это и получает прибыль прочь этого, я хочу видеть, как холод они... Он только не был никаким обычным артистом. Он был практическим человеком. Мне это непочтительно. Нет никакого удостаивания."

Его самая большая проблема, это кажется, использует незаконченные треки MJ - что-то, что он чувствует, что Король Популярности никогда не поддерживал бы: "Песни Майкла Джексона закончены, когда Майкл говорит, что они закончены... Возможно, если бы я никогда не работал с ним, то у меня не было бы этой перспективы. Он очень следил, как он хотел свои вокалы, реверберация, которую он использовал..., он был то, что практический."

Это стоит отметить..., что альбом произведен Sony через состояние Майкла. Таким образом, дети Майкла - те, кто выдерживает делать деньги от этого.

Michael Jackson -- First Single Released
11/14/2010 9:04 PM PST by TMZ Staff
The first official single from the new Michael Jackson album was just released on MichaelJackson.com -- "Hold My Hand" featuring Akon.



As we previously reported, Akon returned to the studio recently to put the finishing touches on the track.

The full album is due out December 14.


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон - Первый сингл выпущен
21:04 PST 14.11.2010 Штатом TMZ
Первый официальный сингл из нового альбома Майкла Джексона был только освобожден на MichaelJackson.com - "Держи Мою Руку" с Akon.

Как мы ранее сообщили, Akon возвратился в студию недавно, чтобы закончить трек.

Полный альбом должен выйти 14 декабря.


http://breakingnews.michaeljackson.com/RU/

Michael Jackson -- The New Music Video
11/15/2010 3:10 PM PST by TMZ Staff
For the first time in years ... a brand new Michael Jackson music video has surfaced ... one that MJ first began working on back in 2003.



Earlier today, the long awaited video for the 2003 MJ song "One More Chance" mysteriously appeared online ... and TMZ has confirmed it's the real deal.

Michael first began to work on the shoot back in '03 -- but had to put everything on hold to deal with the raid on Neverland.

As we first reported, MJ's people had been working to put the finishing touches on the video ... and now that it's complete, they plan to include it with a Michael Jackson box set called "Vision" that will be released later this month.


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон - новое музыкальное видео

15:10 PST 15.11.2010 Штатом TMZ

Впервые за годы... совершенно новое музыкальное видео Майкла Джексона появилось... тот, что MJ сначала начал работать в 2003.

Ранее сегодня длинное ожидаемое видео для песни MJ 2003 года "Еще один Шанс" загадочно казалось онлайн..., и TMZ подтвердил, что это - реальное соглашение.

Майкл сначала начал работать над видео назад в '03 - но должен был приостановить все, чтобы иметь дело с набегом на Neverland.

Как мы сначала сообщили, люди MJ работали, чтобы закончить видео... и теперь, когда это закончено, они планируют включать это с павильоном Майкла Джексона под названием "Видение", которое будет выпущено позже в этом месяце.

Akon: Will.i.am Is WRONG About MJ Album
11/16/2010 12:40 AM PST by TMZ Staff
Akon not only disagrees with Will I.Am's criticism that the release of the new MJ album is "disrespectful" ... Akon believes Michael would have WANTED it to come out.


Akon was at LAX yesterday ... and told us that working with Michael on the song "Hold My Hand" was a "dream come true ... it was epic."

As for Will's comments, Akon says he "honestly disagrees" ... adding, "I don't see anything disrespectful about it ... these albums would have come out if [MJ] was alive or dead so I think this helps to keep his legacy alive."

Based on all the fans who rated the song a 10-out-of-10 on our poll ... we think the public agrees with Akon.


ПЕРЕВОД:


Akon: Will.i.am не прав относительно альбома MJ

0:40 PST 16.11.2010 Штатом TMZ

Akon не только не соглашается с критикой Will I.Am, что выпуск нового альбома MJ "непочтительный"... Akon полагает, что Майкл ХОТЕЛ БЫ, чтобы это вышло.

Akon был в LAX вчера... и сказал нам, что работа с Майклом над песней "Держи Мою Руку" была "мечтой, осуществленной..., это была эпопея."

Что касается комментариев Уилла, Akon говорит, что "честно не соглашается"... добавляя, "Я не вижу ничего непочтительного об этом..., эти альбомы вышли бы, если [MJ] был живым или мертвым, таким образом, я думаю, что это помогает поддержать его наследство."

Основанный на всех поклонниках, которые оценили песню 10-out-of-10 на нашем опросе..., мы думаем, что общественность соглашается с Akon.

MJ's New Album Sparks Civilized War
11/16/2010 5:00 PM PST by TMZ Staff
Akon and Will.i.am are going toe-to-toe over Michael Jackson's new album -- and this battle is going to be an all out ... sensible discussion? We'll see about that.




Check out TMZ on TV -- click here to see your local listings!



ПЕРЕВОД:


Новый альбом MJ зажигает цивилизованную войну

17:00 PST 16.11.2010 Штатом TMZ

Akon и Will.i.am идут лицом к лицу по новому альбому Майкла Джексона - и это сражение собирается быть всеми... заметное обсуждение? Мы займемся этим.

Проверь TMZ на телевидение - щелчок здесь, чтобы видеть твои местные списки

MJ 'Hold My Hand' Video - Starring No-Handed Person
11/17/2010 12:20 AM PST by TMZ Staff
It's the most bizarre casting call we've ever seen -- the people behind Michael Jackson's new music video for "Hold My Hand" are in the market for some incredibly ironic talent ... a person with no hands.


The listing was posted yesterday on an LA casting network -- billed as a "low budget" project -- and among the available roles ... 10 dancers, several real-life couples, a mother and child for a baptism ... and "a disabled person with no hands."

The director Mark Pellington tells TMZ, "The video is a spiritual collage of MJ's legacy told through a visual mosaic exploring the themes of life" -- but based on the name of the song, we can only guess why they'd need someone without the requisite appendages.

We're told they shot Akon's part Monday night -- and according to sources close to the production, a green screen came in mighty handy.



ПЕРЕВОД:


MJ 'Держи Мою Руку' видео - играть главную роль безрукого человека

0:20 PST 17.11.2010 Штатом TMZ

Это - самый причудливый звонок кастинга, который мы когда-либо видели - люди позади нового музыкального видео Майкла Джексона для "Держи Мою Руку" находятся в поиске некоторого невероятно иронического таланта... человек без рук.

Распечатка была вчера отправлена на LA кастинг сети - объявленный как "низкий бюджет" проект - и среди доступных ролей... 10 танцоров, несколько реальных пар, мать и ребенок для крещения... и "человек с ограниченными возможностями без рук."

Директор Марк Пеллингтон говорит TMZ, "Видео - духовный коллаж наследства MJ, сказал через визуальную мозаику, исследуя темы жизни" - но основанный на названии песни, мы можем только предположить, почему они нуждались бы в ком-то без необходимых членов.

Нам говорят, что они стреляли в часть Akon в понедельник ночью - и согласно источникам близко к производству, зеленый экран вошел могущественный удобный.

Randy Jackson Goes Nuts Over Michael's Album
11/18/2010 4:30 AM PST by TMZ Staff
Randy Jackson went on a tear on Twitter Wednesday night, swearing some of the songs on Sony's upcoming Michael Jackson album are fake.



Jackson tweeted, "Some of the songs are him, and some aren't. I would be [sic] my life on that ... I know this may seem harsh, but this is the truth, as I know it..."

Pretty much every expert who has analyzed the tracks says the voice is MJ's, but Randy is undeterred.

And he gets conspiratorial: "But what's worse then [sic] harsh is that my brother isn't here, and ll these people are more concerned about making money off his death...They could care less about why and how he died, or maybe they already know."

Randy also claims co-executor John McClain "didn't care about the quality or how complete the vocals were."



ПЕРЕВОД:


Рэнди Джексон сходит с ума по альбому Майкла

4:30 PST 18.11.2010 Штатом TMZ

Рэнди Джексон пошел на слезу на Twitter в среду ночью, клянясь, что некоторые из песен на наступающем альбоме Майкла Джексона Sony - фальшивка.

Джексон писал, "Некоторые из песен - он, и некоторые не он. Я был бы [так] своей жизнью на этом... Я знаю, что это может казаться резким, но это - правда, поскольку я знаю это..."

В значительной степени каждый эксперт, который проанализировал треки, говорит, что голос - MJ's, но Рэнди не напуганный.

И он становится заговорщическим: "Но что хуже тогда [так] резкое, то, что мой брат не здесь, и ll, который эти люди более обеспокоены деланием денег от его смерти... Они могли заботиться меньше о том, почему и как он умер, или возможно они уже знают."

Рэнди также утверждает, что соисполнитель Джон Макклэйн "не заботился о качестве или насколько полный вокалы были."

Dancers Allege Discrimination in MJ Video Shoot
11/19/2010 12:50 AM PST by TMZ Staff
The people casting the new MJ music video have made it clear they won't hire anyone belonging to a union-esque group called "Dancers Alliance" -- but TMZ has learned the DA is claiming it's pure "discrimination."



The casting notice for the "Hold My Hand" video calls for 10 professional dancers (ages 15-25) ... but specifically states that they won't hire anyone from the "Dancer's Alliance" ... a group dedicated to protecting dancer's wages and working conditions.

TMZ spoke with a rep from the group who tells us that cutting out D.A. dancers "suggests that the production is discriminating against dancers who are educated and support both their community and their agents."

The rep tells us that as long as a company offers "equitable rates" and the project has been cleared with the agents -- then the D.A. has no issues with allowing their members to dance.

Calls to the music video producers have not been returned.



ПЕРЕВОД:


Танцоры утверждают дискриминацию в видео MJ

0:50 PST 19.11.2010 Штатом TMZ

Люди, бросающие новое музыкальное видео MJ, прояснили, что они не будут нанимать никого принадлежащего группе союза-esque, названной "Союз Танцоров" - но TMZ учился, ДА утверждает, что это - чистая "дискриминация".

Уведомление кастинга для "Держи Мою Руку" видео зовет 10 профессиональных танцоров (возрасты 15-25)..., но определенно заявляет, что они не будут нанимать никого от Союза "Танцора"... группа, посвященная защите заработной платы танцора и условий труда.

TMZ говорил с репутацией от группы, которая говорит нам, что включение танцоров D.A. "предполагает, что производство предвзято относится к танцорам, которые образованы и поддерживают и их сообщество и их агентов."

Репутация говорит нам, что, пока компания предлагает "равноправные показатели", и проект был очищен с агентами - тогда, у D.A. нет никаких проблем с разрешением их участникам танцевать.

Звонки в музыкальных производителей видео не были возвращены.

Bahrain Company Didn't Get Memo On MJ's Death
11/19/2010 11:36 AM PST by TMZ Staff
Not that we're trying to flatter ourselves, but don't people in Bahrain get TMZ?


AQ Business Consultants has filed a petition in the Michael Jackson Estate case, asking the judge for permission to belatedly file a creditor's claim, on grounds it didn't know there was a time limit in asking for money.

AQ claims it helped Michael refinance $320,000,000 in loans, for which it was entitled to a $3.2 million fee. AQ claims it's still owed $1.2 mil.

The deadline for filing a claim has passed, but AQ claims it didn't get proper notice.

Howard Weitzman, the lawyer for the Estate, tells TMZ, "I don't believe the claim has any merit but they're late in filing regardless."

But here's the thing ... TMZ is big in Bahrain, so what's the deal?


ПЕРЕВОД:


Bahrain Company не получала записку на смерти MJ

11:36 PST 19.11.2010 Штатом TMZ

Не то, чтобы мы пытаемся польстить нам, но неужели люди в Бахрейне не получают TMZ?

AQ Business Consultants подали прошение в случай Состояния Майкла Джексона, прося у судьи разрешение запоздало подать требование кредитора, на основаниях, это не знало, что был срок в выяснении денег.

AQ утверждает, что помогло Майклу повторно финансировать 320 000 000$ в ссудах, для которых оно было названо на плату в размере $3,2 миллионов. AQ утверждает, что было все еще должным 1,2$ Мил.

Крайний срок для того, чтобы подать требование прошел, но AQ утверждает, что не получало надлежащее уведомление.

Говард Веицмен, адвокат Состояния, говорит TMZ, "Я не полагаю, что у требования есть любая заслуга, но они опаздывают в регистрации независимо."

Но вот вещь... TMZ большой в Бахрейне, так, каково соглашение?

MJ Producer Believes MJ Is ALIVE!!!!!
11/22/2010 9:32 AM PST by TMZ Staff
Michael Jackson is NOT DEAD -- he's still alive ... just like Elvis ... this according to a famous music producer who worked with MJ all the way to the possibly not-so-bitter end.



Super producer Teddy Riley -- who worked with MJ on the "Dangerous" album and produced the song "Breaking News" on the upcoming Sony album -- has reignited the Michael Jackson conspiracy theory after twittering that he believes MJ is alive ... somewhere.

Riley wrote, "If people can think Elvis is still alive why the F#*@ I cant [sic] think Michael is still alive."



Just one day before the tweet, Riley received a message from a fan who wrote, "Akon said he believes Michael is in hiding and will be coming back one day. Im curious to know what ya think bout that."
Riley responded, "AKON IS MY FRIEND AND WE THINK ALIKE."

So, we gotta ask ...

ПЕРЕВОД:


Продюссер MJ полагает, что MJ ЖИВ!!!!!

9:32 PST 22.11.2010 Штатом TMZ

Майкл Джексон не МЕРТВ - он все еще живой... точно так же как Элвис... это согласно известному музыкальному продюсеру, который работал с MJ полностью к возможно нет.

Супер продюссер Тедди Райли - который работал с MJ над "Dangerous" альбомом и произвел песню "Breaking News" о наступающем альбоме Sony - повторно зажег теорию заговора Майкла Джексона после щебетания этого, он полагает, что MJ живой... где-нибудь.

Райли написал, "Если люди могут думать, что Элвис все еще живой, почему F #* я наклоняюсь [так] думают, что Майкл все еще живой."

Только однажды перед чириканьем, Райли получил сообщение от поклонника, который написал, "Akon сказал, что полагает, что Майкл в бегах и будет возвращаться однажды. Мне любопытно знать, какие ты думаешь встреча это."

Riley ответил, "AKON - МОЙ ДРУГ, И МЫ ДУМАЕМ ПОДОБНО."

Так, мы должны спросить...

Michael's Former Manager: I Was Honest, So Pay Up
11/22/2010 10:49 AM PST by TMZ Staff
The man who claims he was Michael Jackson's manager says he was so honest when he turned over a secret stash of MJ money ... the MJ Estate should return the favor by opening its books to him.


Dr. Tohme Tohme claims in new legal docs the Estate owes him 15% of Jacko's earnings while Tohme allegedly worked for him, but the big wigs who administer the estate won't open their books so he can figure out how much to demand.

Tohme says the Estate isn't giving him credit for turning over $5.5 million dollars of Michael's money shortly after he died -- money Tohme says he was secretly holding for the singer. And, Tohme boasts in legal documents obtained by TMZ, he didn't even deduct his fee. Tohme's argument -- being honest should have its rewards.

The Estate doesn't look kindly on Tohme, and they've shut him out.


ПЕРЕВОД:


Бывший менеджер Майкла: Я был честным, так заплати

10:49 PST 22.11.2010 Штатом TMZ

Человек, который утверждает, что был менеджером Майкла Джексона, говорит, что был настолько честным, когда он перевернул секретный притон денег MJ..., Состояние MJ должно возвратить пользу, открывая ее книги для него.

Доктор Тоум Тоум требует в новых юридических документах, Состояние должное ему 15 % дохода Джеко, в то время как Тоум предположительно работал на него, но большие парики, кто управляет состоянием, не будут открывать свои книги, таким образом, он сможет выяснить, сколько потребовать.

Тоум говорит, что Состояние не дает ему кредит на переворачивание долларов за $5,5 миллионов денег Майкла вскоре после того, как он умер - деньги, Тоум говорит, что тайно держался для певца. И, Тоум хвастается в юридических документах, полученных TMZ, он даже не вычитал свою плату. Аргумент Тоума - у быть честным должны быть его награды.

Состояние не выглядит доброжелательным на Тоуме, и они не допустили его.,

New MJ Music Video -- Go Towards the Light!!
11/23/2010 12:25 AM PST by TMZ Staff
Michael Jackson's new music video for "Hold My Hand" will be to die for ... TMZ has learned.



Sources tell TMZ a shoot for the MJ/Akon music video took place yesterday at an airplane hanger in Tustin, CA -- and it involved a whole bunch of extras ... and a very heavenly theme.

We're told the group of extras -- which included a bunch of die-hard MJ fans -- were asked to gather outside the hanger ... and when the giant doors opened, the place was pitch black ... except for one bright light at the end.

Our spies says the extras were then asked to walk towards the light ... symbolizing their journey into heaven.

Should be one hell heck of a music video.


ПЕРЕВОД:


Новое музыкальное видео MJ - идет к свету!!

23.11.2010 0:25 PST Штатом TMZ

Новое музыкальное видео Майкла Джексона для "Держи Мою Руку" должна будет умереть для... TMZ учился.

Источники говорят TMZ, что съемки музыкального видео MJ/Akon вчера имели место в вешалке самолета в Тастине, Калифорния - и это вовлекало целую связку отдельно оплачиваемых предметов... и очень небесной темы.

Нам говорят группу отдельно оплачиваемых предметов - который включал связку несгибаемых поклонников MJ - попросились собраться вне вешалки... и когда гигантские двери открылись, место было черным как смоль... за исключением одного яркого света в конце.

Наши шпионы говорят, что отдельно оплачиваемые предметы тогда попросили идти к свету... символизирующему их поездку в небеса.

Должен быть один ад heck музыкального видео.

MJ Music Video -- Little Michael Does His Thing
11/28/2010 12:55 AM PST by TMZ Staff
The music video for Michael Jackson's song with Akon features dozens of extras ... but only one of them is a pint-sized version of MJ.


TMZ obtained video and photos taken last week from the set of the video for "Hold My Hand." One Jackson fan was featured doing a few of MJ's famous dance moves. You can hear another fan say about the kid, "That there is the opportunity of a lifetime."

As we first reported, a group of MJ fans were recruited to walk into an open airport hangar -- meant to symbolize "walking into the light" (see the pics below).

A source on the set told us the director was telling people the video would air on ABC on December 6.


ПЕРЕВОД:


Музыкальное Видео MJ - маленький Майкл делает свою вещь

0:55 PST 28.11.2010 Штатом TMZ

Музыкальное видео для песни Майкла Джексона с Akon показывает десятки отдельно оплачиваемых предметов..., но только один из них - версия размера пинты MJ.

TMZ получил видео, и фотографии, сделанные на прошлой неделе от набора видео для ", Держи Мою Руку." Некий поклонник Джексона был показан, делая несколько из известных танцевальных движений MJ. Ты можешь услышать, что другой поклонник говорит о ребенке, "Это там - возможность целой жизни."

Как мы сначала сообщили, группа поклонников MJ была принята на работу, чтобы идти в открытый ангар аэропорта - означал символизировать "ходьбу в свет" (см. фотографии ниже).

Источник на наборе сказал нам, что директор говорил людям, что видео передаст на ABC 6 декабря.

Baby Mama, 4 Kids Banished from Jackson Compound
11/29/2010 5:40 PM PST by TMZ Staff
TMZ has learned ... everyone is moving out of the Jackson family compound in Encino while the house undergoes extensive renovations ... and when the dust settles, another Jackson 5 will be personae non gratae.


We've learned Katherine Jackson and company are in the process of packing boxes and will leave the family home in early December for several months during the remodel.

But there's a bigger story here. As TMZ first reported, after the infamous "stun gun" incident at the home -- in March, when Jaafar allegedly threatened to shock Blanket -- Katherine asked Jaafar's mother, Alejandra, to take her 5 kids and move.

As we told you, Katherine and the Michael Jackson Estate generously offered Alejandra and her brood a condo MJ owned in the San Fernando Valley, but Alejandra wanted a lot more -- thus the stand off.

Now we're told Katherine is not letting Alejandra back in the house after the remodel. The condo offer still stands, but if she doesn't accept she'll have to find somewhere else to live with Jaafar, Jermajesty, Dante and Randy, Jr.

But one of Alejandra's kids is getting a reprieve from Katherine. We're told 20-year-old Genevieve will be staying with Katherine and Michael's kids in a temporary home during the remodel, and she will be the lone child of Alejandra who will be welcomed back to Hayvenhurst.

We're told Alejandra just left with some of her kids to Japan.

Sayonara.


ПЕРЕВОД:


мама детей, 4 ребенка высланы из состава Джексона
17:40 PST 29.11.2010 Штатом TMZ
TMZ учился..., что все двигаются из семейного состава Джексона в Encino, в то время как дом подвергается обширным реконструкциям... и когда пыль обоснуется, другие Jackson 5 будут персонами не gratae.


Мы узнали, что Кэтрин Джексон и компания находятся в процессе упаковывающих вещи коробок и покинут семейный дом в начале декабря в течение нескольких месяцев во время реконструирования.

Но здесь есть большая история. Как TMZ сначала сообщил, после позорного инцидента "электрошокера" в доме - в марте, когда Джаафар предположительно угрожал потрясти Одеяло - Кэтрин попросила, чтобы мать Джаафара, Алехандра, взяла свои 5 детей и движение.

Как мы сказали тебе, Кэтрин и Майкл Джексон Эстэйт великодушно предложили Алехандре и ее выводку кондоминиум, который MJ, принадлежавший в Долине Сан-Фернандо, но Алехандре, хотел намного больше - таким образом стенд прочь.

Теперь нам говорят, что Кэтрин не позволяет Алехандре назад в доме после реконструирования. Предложение кондоминиума все еще стоит, но если она не признает, что должна будет найти где-то в другом месте, чтобы жить с Джаафаром, Jermajesty, Данте и Рэнди, младшим.

Но один из детей Алехандры получает отсрочку от Кэтрин. Нам говорят, что 20-летняя Женевьева будет оставаться с Кэтрин и детьми Майкла во временном доме во время реконструирования, и она будет одиноким ребенком Алехандры, которую поздравят с возвращением в Hayvenhurst.

Нам говорят Алехандру, только оставленную с некоторыми из ее детей в Японию.

Сайонара.

Michael Jackson's Mini-Me -- Tae Bo Royalty
11/30/2010 12:15 AM PST by TMZ Staff
The kid busting out the insane moves in Michael Jackson's new music video "Hold My Hand" has rhythm in his blood -- because the boy is directly related to Billy Blanks -- the King of Tae Bo.


9-year-old Michael Isaac Blanks is Billy Blanks' nephew -- and the kid has been performing as an MJ wannabe for years.

In fact, just last year Michael's MJ impersonation even caught the eye of "This Is It" director Kenny Ortega -- who called Blanks "a real prodigy" at a dancing event for Nigel Lythgoe's Dizzy Feet Foundation.

Judging from the footage we got at the MJ video shoot this weekend -- Kenny knows what he's talking about.


ПЕРЕВОД:


Майкл Джексон мини-я - Лицензионный платеж Тэ Бо

0:15 PST 30.11.2010 Штатом TMZ

Ребенок, вспыхивающий, безумные шаги в новом музыкальном видео Майкла Джексона "Держи Мою Руку" есть ритм в его крови - потому что мальчик непосредственно связан с Билли Блэнксом - Король Тэ Бо.

9-летний Майкл Айзек Блэнкс - племянник Билли Блэнкса - и ребенок выступал как подражатель MJ в течение многих лет.

Фактически, только в прошлом году олицетворение Майкла MJ даже попалось на глаза "Этого, Это" директор Кенни Ортега - кто назвал Бланки "реальным чудом" на танцующем мероприятии для Головокружительного Фонда Ног Найджела Литго.

Судя по длине в футах, мы достигали видео охоту MJ в эти выходные - Кенни знает то, о чем он говорит.

New MJ Song Released: "Much Too Soon"
11/30/2010 6:05 AM PST by TMZ Staff
A new Michael Jackson song titled "Much Too Soon" was just unveiled on iTunes -- a song that is undeniably MJ.



The song was written by MJ around the time he did the "Thriller" album -- and according to the iTunes description, "Michael always liked it but never found the right home for it."

The song will be featured on the upcoming album "Michael," which is scheduled for a December 14 release.


ПЕРЕВОД:


Новая песня MJ выпущена: "слишком скоро"

6:05 PST 30.11.2010 Штатом TMZ

Новая песня Майкла Джексона, названная "Слишком Скоро", была только представлена на iTunes - песня, которая является бесспорно MJ.

Песня была написана MJ в то время,когда он сделал альбом "Триллер" - и согласно описанию iTunes, "Майкл всегда любил это, но никогда не находил правильный дом для этого."

Песня будет показана на наступающем альбоме "Майкл", который намечен для выпуска 14 декабря.

Joe Jackson Compromises Wrongful Death Claim
12/2/2010 12:40 AM PST by TMZ Staff
Joe Jackson may have just dug himself a hole to China during a TV appearance in Brazil ... by telling the host Michael Jackson "never supported me."



During the interview on "Hoje em Dia," the interviewer incorrectly said, "According to TMZ, you were being supported by Michael." Joe responded, "No, he never supported me."

The statement flies in the face of his claim in the Michael Jackson Estate case ... that Michael did indeed support him -- which is why Joe asked for an allowance.

Even more serious for Joe, by admitting MJ never supported him, it could severely compromise his wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray. Joe's statement could severely limit his monetary claim, because now he can't show he lost money when Michael died.

TMZ previously reported, Michael didn't support his dad, but he gave Katherine $50,000 - $66,000 a month ... and she would then use that money to pay for Joe's living expenses.

Michael also cut Joe out of his will.


ПЕРЕВОД:


Джо Джексон ставит под угрозу неправомерное смертельное требование

02.12.2010 0:40 PST Штатом TMZ

Джо Джексон, возможно, только что вырыл себя отверстие в Китай во время телевизионного появления в Бразилии..., говоря, что хозяин Майкл Джексон "никогда не поддерживал меня."

Во время интервью на предмет "Hoje em Dia," интервьюер неправильно сказал, "Согласно TMZ, ты поддерживался Майклом." Джо ответил, "Нет, он никогда не поддерживал меня."

Заявление бросает вызов его требованию в случае Состояния Майкла Джексона..., что Майкл действительно поддерживал его - который является, почему Джо попросил пособие.

Еще более серьезный для Джо, допуская MJ никогда не поддерживал его, он мог строго поставить под угрозу его неправомерный смертельный судебный процесс против доктора Конрада Мюррея. Заявление Джо могло строго ограничить его денежно-кредитное требование, потому что теперь он не может показать, что потерял деньги, когда Майкл умер.

TMZ ранее сообщил, Майкл не поддерживал своего папу, но он дал Кэтрин $50 000-66 000 в месяц..., и она будет тогда использовать те деньги, чтобы заплатить за расходы на проживание Джо.

Майкл также сократил Джо из своего завещания.

Joe Jackson's Brazilian Babe Tour
12/2/2010 5:10 AM PST by TMZ Staff
When not compromising his wrongful death lawsuit against Dr. Conrad Murray in Brazil this week, Joe Jackson has been throwing back drinks and hangin' with pretty young things.


While Papa Joe is technically in South America on a book tour, he's spending more time promoting his smooth moves.

No word if Michael would have supported his mac daddy in these instances too.


ПЕРЕВОД:


Бразильский Бэйби тур Джо Джексона

5:10 PST 02.12.2010 Штатом TMZ

Если не ставя под угрозу его неправомерный смертельный судебный процесс против доктора Конрада Мюррея в Бразилии на этой неделе, Джо Джексон отбрасывал назад напитки и hangin' с симпатичными молодыми вещами.

В то время как Папа Джо находится технически в Южной Америке в книжном туре, он проводит больше времени, продвигая его гладкие шаги.

Никакое слово, если Майкл поддержал бы своего папу mac в этих случаях также.